金融界的英文解釋翻譯、金融界的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

financial

分詞翻譯：

金融界的英語翻譯：

【經】 financial circle; financial community; financial interests
financial world; Lombard street; money market; moneyed interest

專業解析

"金融界的"是漢語中用于描述與金融行業相關事務或群體的複合形容詞，由"金融"（finance）、"界"（sector/field）和結構助詞"的"構成。在漢英詞典中，其核心釋義可歸納為以下三方面：

1. 行業範疇定義

   "金融界"指從事貨币流通、信用活動、資本運作及相關服務的專業領域，涵蓋銀行、證券、保險、信托等細分行業（參考《現代漢語詞典》漢英版）。對應的英文翻譯為"financial sector"或"finance industry"，例如："金融界的人士"譯為"professionals in the financial sector"。

2. 專業屬性延伸

   該詞彙常引申為具有特定行業屬性的形容詞，強調專業性、規範性和系統性。如《牛津漢英詞典》指出，"金融界的"可對應"finance-related"或"within the financial domain"，用于描述符合行業标準的技術規範（如金融界的合規要求）、群體特征（如金融界的精英）或專業動态（如金融界的創新趨勢）。

3. 社會經濟功能

   根據國際貨币基金組織（IMF）的行業分類标準，該術語關聯着資源配置、風險管理、經濟調控等核心職能。在宏觀經濟語境中，"金融界的穩定"（stability of the financial sector）被世界銀行列為衡量國家經濟健康度的重要指标（來源：World Bank Financial Sector Overview）。

權威文獻中，該術語的使用常與監管政策（如《巴塞爾協議》）、市場行為（如IPO發行）及技術創新（如區塊鍊金融）等場景緊密關聯，其内涵隨金融業态演變持續擴展。例如中國人民銀行《金融穩定報告》明确指出，現代"金融界的"範疇已涵蓋數字貨币、綠色金融等新興領域。

網絡擴展解釋

金融界是指以金融活動為核心的經濟領域，涵蓋各類金融機構、市場及相關服務。以下為詳細解釋：

一、定義與範圍

金融界是對金融行業的統稱，主要包括：

1. 核心機構：銀行（存貸款業務）、證券公司（股票/債券發行與交易）、保險公司（風險管理）、基金公司（資産管理）等。
2. 支持性服務：支付結算、信用評級、金融科技（FinTech）等新興領域。

二、核心職能

1. 資金融通：通過信貸市場（如銀行貸款）和資本市場（如股票發行）實現資金供需匹配。
2. 風險管理：提供保險、期貨等工具對沖風險。
3. 價值流通：貨币兌換、跨境支付等促進經濟全球化。

三、關鍵特征

• 高度專業化：需遵守嚴格監管（如巴塞爾協議對銀行業的資本要求）。
• 技術驅動：區塊鍊、AI量化交易等技術正在重塑行業形态。
• 經濟晴雨表：股市指數（如滬深300）、利率政策直接影響宏觀經濟走勢。

四、相關概念辨析

• 金融 vs 金融界：前者指資金流通的經濟行為（如公式 $M_2 = M_1 + text{定期存款}$ 描述的貨币層次），後者特指實施這些行為的行業主體。
• 分業與混業：我國曾實行銀行/證券/保險分業經營，現逐步向綜合化金融集團轉型。

如需更完整的金融術語解釋，可參考權威金融詞典或中國央行發布的《金融業标準化術語》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】