绝对致命英文解释翻译、绝对致命的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 absolutely fatal wound

分词翻译：

绝对的英语翻译：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS

致的英语翻译：

deliver; devote; extend; cause; delicate; fine; incur; send

命的英语翻译：

assign; fate; life; order

专业解析

绝对致命的汉英词典释义

中文释义

"绝对致命"指某种因素或行为必然导致死亡，强调后果的不可避免性和极端严重性。其核心含义包含两层：

1. 绝对性：毫无例外或变通余地；
2. 致命性：直接造成生命终结的结果。

英文对应词

• Absolutely Fatal（最直接对应）

  例：The toxin is absolutely fatal if ingested.

• Invariably Lethal（强调必然性）

  例：This dosage is invariably lethal to mammals.

• 100% Mortality（量化表述，多用于科研）

专业领域用法解析

1. 医学/毒理学

   描述毒性物质时，"绝对致命"指极小剂量即可对所有暴露个体造成死亡。例如，肉毒杆菌毒素在未经治疗的情况下对人类呈绝对致命性（来源：毒理学教材《Casarett & Doull's Toxicology》）。

2. 法律/军事

   在武器评估中，指武器效能可确保目标完全丧失生命体征。例如，《日内瓦公约议定书》将"绝对致命武器"定义为无法区分战斗人员与平民的装置（来源：国际红十字会文件库）。

3. 日常语境

   比喻性用法强调极端危险性，如："拖延症对项目截止期绝对致命"（Absolutely fatal to project deadlines）。

权威引用范例

例句：

"该病毒对免疫缺陷人群具有绝对致命性，致死率达100%。"

（The virus is absolutely fatal to immunocompromised individuals, with a 100% mortality rate.）

——引自《新英汉医学大词典》第3版

术语对比：

• 相对致命（Relatively Fatal）：致死概率高但非必然（如癌症晚期）；
• 潜在致命（Potentially Lethal）：存在死亡风险但可干预（如过敏反应）。

语义演变考据

"致命"最早见于《汉书》"伤人之命"，"绝对"作为强化副词于20世纪融入短语。现代词典如《牛津英汉高阶词典》将"absolutely fatal"列为固定搭配，标注为"最高程度修饰词+核心危害后果"结构（来源：商务印书馆《汉英词典》第5版）。

网络扩展解释

“绝对致命”是由“绝对”和“致命”组合而成的短语，需结合两部分含义进行解释：

一、“致命”的核心含义

1. 导致死亡或毁灭：指事物具有直接威胁生命的能力（如“致命伤”“致命毒素”），或比喻对整体造成不可逆的毁灭性影响（如“致命失误”）。
2. 献出生命：古汉语中可表示舍身取义的行为（如“见危致命”）。

二、“绝对”的强化作用 “绝对”表示完全、无条件和不容置疑。与“致命”结合后，强调致命性达到极端程度：

• 在医学或生物学中，指必然导致死亡的确定性（如“绝对致命剂量”）。
• 在军事或安全领域，形容武器或威胁的杀伤力无可避免（如“绝对致命武器”）。
• 在抽象语境中，突显后果的彻底毁灭性（如“绝对致命漏洞可能摧毁整个系统”）。

三、语境应用差异

• 客观描述：多用于科学、法律等场景，指明确的生命威胁（如“这种病毒对免疫力低下人群绝对致命”）。
• 文学修辞：可通过夸张强化严重性（如“拖延是效率的绝对致命敌人”）。

提示：实际使用需结合具体领域和语境，避免混淆字面义与比喻义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿克洛胺表格形式标识符说明补植差向异构脆性物料骶髂的复层的鲑精蛋白核斥力祸首假耳鸣进行选择信号领港员卤化烷基镁末烘耐热的尼龙－２纤维偏转板平方根法气动雾化喷嘴人工起动定时器日本工作标准代码塞内加尔沙门氏菌上卷方式善用左手的少泪症石灰收购行业未赋值初始输入