决断的英文解释翻译、决断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crucial

分词翻译：

决断的英语翻译：

make a decision; resolution; resolve
【电】 decision

专业解析

"决断的"在现代汉英双语词典中主要指"具有明确判断力和果断决策能力的特质"，其核心英文对应词为"decisive"。该词包含三层语义维度：

1. 决策效能：指在复杂情境中准确分析形势并采取行动的能力，如《牛津高阶英汉双解词典》定义的"able to decide sth quickly and with confidence"。这种特质常见于管理学领域，哈佛商学院将其列为领导力核心要素。

2. 心理特质：包含意志坚定(resolute)与思维清晰(clear-minded)的双重属性。《韦氏大学词典》特别强调其"marked by firmness and determination"的心理特征。

3. 行为特征：表现为及时采取明确行动的行为模式，与优柔寡断(indecisive)构成反义关系。剑桥词典通过"making decisions quickly and easily"的释义突出其行动导向性。

该词的语用范围涵盖个人决策、组织管理、危机处理等多个领域。在法律语境中，《元照英美法词典》特别注明其作为"final judgment"的专业含义，指具有终局效力的司法裁决。

网络扩展解释

“决断的”是一个形容词，用来描述人或行为具有果断、坚决、迅速作出决定并付诸行动的特质。以下是详细解析：

1. 核心含义
   强调在复杂或紧急情况下，能快速分析形势、明确目标并坚定执行选择的能力，通常带有“不犹豫”“目标明确”的意味。例如：“他在危机中展现了决断的领导力。”

2. 应用场景

   • 管理决策：如企业高管需决断地调整战略；
   • 个人选择：如面对人生重大事件时果断取舍；
   • 紧急应对：如医生在手术中需决断地处理突发状况。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：果断的、坚决的、雷厉风行的；
   • 反义词：犹豫的、优柔寡断的、踌躇的。

4. 语境色彩
   该词多含褒义，体现对行动力的肯定，但过度使用可能隐含“武断”的负面联想，需结合具体语境判断。

若需进一步探讨该词在特定文本中的用法，可提供例句以便分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳门氏试验白色坏疽单多函数开关单细胞大容量电解电量计地面以下第一细目栏多拷贝平均法发还财产阀片负端格式塔学说光制表面互补滤波器腱破裂聚维酮开环输出阻抗抗蛋白酶空调系统来来往往令芒柄花甙佩特鲁希基氏石蕊乳清热导率色谱法尚－库二氏染色剂体温障碍同形小配子围板