決策英文解釋翻譯、決策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

make a strategic decision; make policy
【計】 decision ******
【化】 decision ******
【經】 decision-******

分詞翻譯：

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

策的英語翻譯：

plan; whip

專業解析

決策的漢英詞典釋義與學術解析

在漢語語境中，“決策”指針對特定目标，通過分析信息、評估方案并最終選擇行動路徑的過程。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“決定策略或辦法”，強調其作為動态管理活動的核心特征。英語對應詞“decision-making”在《牛津英語詞典》中解釋為“the process of making choices by identifying a decision, gathering information, and assessing alternative resolutions”，體現從問題識别到方案實施的全周期屬性。

詞源與語義擴展

漢字“決”含“疏通、斷定”之意，“策”指“謀略”，組合後凸顯從判斷到執行的系統性。英語詞源上，“decision”源于拉丁語“decidere”（切斷），隱喻排除幹擾選項的決斷性。這一跨語言共性揭示了決策行為的本質：在不确定性中完成路徑選擇。

類型與理論模型

戰略決策（Strategic Decision）：影響組織長期發展方向的高層級決策，如企業市場定位選擇，需結合SWOT分析模型；
程式化決策（Programmed Decision）：基于固定規則的常規決策，例如生産線故障處理流程；
有限理性決策（Bounded Rationality Decision）：赫伯特·西蒙（Herbert Simon）提出的理論，強調決策者受信息、認知限制而選擇滿意解而非最優解。

權威參考文獻

漢語定義來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
英語詞義解析：Oxford University Press《Oxford English Dictionary》
決策理論模型：Herbert A. Simon《Administrative Behavior: A Study of Decision-Making Processes in Administrative Organization》

網絡擴展解釋

“決策”指在面臨多種可能性時，通過分析、判斷和選擇，确定行動方案的過程。以下是詳細解釋：

1.核心定義

決策是從多個備選方案中選定最優解的行為，需基于目标、信息和風險評估。例如，企業選擇市場策略、個人決定職業方向，均屬于典型決策場景。

2.決策類型

戰略決策：長期性、全局性（如企業投資新領域）；
戰術決策：中短期執行計劃（如部門資源分配）；
日常決策：瑣碎問題的快速選擇（如選擇交通路線）。

3.決策過程

通常包含以下步驟：

識别問題：明确需解決的核心矛盾；
收集信息：獲取相關數據和資源；
制定方案：設計多個可行性路徑；
評估選項：分析各方案的利弊與風險；
執行與反饋：實施選擇并追蹤效果。

4.決策理論

理性模型：假設決策者完全理性，追求利益最大化（如成本收益分析）；
有限理性模型（西蒙提出）：受信息、時間限制，選擇“滿意解”而非最優解；
行為決策理論：考慮心理因素（如損失厭惡、錨定效應）對選擇的影響。

5.挑戰與優化

常見問題：信息不對稱、群體思維、過度自信；
優化方法：引入數據分析工具（如決策樹）、建立容錯機制、采用群體決策技術（如德爾菲法）。

決策貫穿于個人生活、企業管理及公共政策制定，其質量直接影響目标達成效率。理解決策原理有助于提升判斷力與問題解決能力。