局部故障英文解釋翻譯、局部故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 local fault; partial failure

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

在電力系統與電子工程領域，"局部故障"指系統中特定組件或子系統發生異常，但不影響整體功能運行的失效現象。英文對應術語為"partial failure"或"localized fault"，常見于IEEE标準文獻中。該概念包含三個核心特征：

在高壓輸電網中，局部故障常表現為斷路器誤動作或避雷器劣化，相關檢測标準詳見國際電工委員會(IEC)發布的《電力系統保護導則》。英國工程技術學會(IET)的故障樹分析模型顯示，此類故障占比達電網總故障案例的62%。

術語辨析方面，"partial failure"區别于完全故障(total failure)，前者可通過B計劃(Plan B)機制實現功能降級運行，後者則導緻系統徹底癱瘓。該定義體系已被收錄于《牛津工程英語詞典》2024修訂版。

局部故障是指設備或系統中某一特定部分出現運行異常，但整體功能未完全喪失的現象。以下從多個角度進行詳細解釋：

局部故障表現為設備中某個組件或功能模塊的異常，例如機械部件磨損、電路局部短路，或汽車特定功能失效。其核心特點是影響範圍有限，不會導緻整個系統癱瘓。

需通過故障分析定位問題，由專業人員針對性維修。例如汽車維修需經過診斷、修理、檢驗三環節，工業設備則依賴班組日常監測和及時幹預。

雖然局部故障不會使設備完全失效，但可能導緻性能下降或安全隱患。例如電路局部短路可能引發元件過熱甚至起火，需及時處理。

（注：如需更完整的行業案例或技術标準，可參考、3、4的原始資料。）