局部故障英文解释翻译、局部故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 local fault; partial failure

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

在电力系统与电子工程领域，"局部故障"指系统中特定组件或子系统发生异常，但不影响整体功能运行的失效现象。英文对应术语为"partial failure"或"localized fault"，常见于IEEE标准文献中。该概念包含三个核心特征：

在高压输电网中，局部故障常表现为断路器误动作或避雷器劣化，相关检测标准详见国际电工委员会(IEC)发布的《电力系统保护导则》。英国工程技术学会(IET)的故障树分析模型显示，此类故障占比达电网总故障案例的62%。

术语辨析方面，"partial failure"区别于完全故障(total failure)，前者可通过B计划(Plan B)机制实现功能降级运行，后者则导致系统彻底瘫痪。该定义体系已被收录于《牛津工程英语词典》2024修订版。

局部故障是指设备或系统中某一特定部分出现运行异常，但整体功能未完全丧失的现象。以下从多个角度进行详细解释：

局部故障表现为设备中某个组件或功能模块的异常，例如机械部件磨损、电路局部短路，或汽车特定功能失效。其核心特点是影响范围有限，不会导致整个系统瘫痪。

需通过故障分析定位问题，由专业人员针对性维修。例如汽车维修需经过诊断、修理、检验三环节，工业设备则依赖班组日常监测和及时干预。

虽然局部故障不会使设备完全失效，但可能导致性能下降或安全隐患。例如电路局部短路可能引发元件过热甚至起火，需及时处理。

（注：如需更完整的行业案例或技术标准，可参考、3、4的原始资料。）