局部保險英文解釋翻譯、局部保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial insurance

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

局部保險（Partial Insurance）在漢英詞典中通常指針對特定身體部位、財産範圍或風險場景設計的有限覆蓋型保險方案。其核心特征為保障對象非整體性，賠付條件與責任範圍均存在明确限制。

根據《中國保險行業術語标準（2023版）》，該術語對應英文"partial insurance"定義為："An insurance policy that provides coverage only for specified parts, components, or perils rather than comprehensive protection." 典型應用場景包括：

人身保險中的器官專項險（如心髒手術險）
財産保險中的房屋結構附加險
責任保險中的特定職業風險條款

牛津保險詞典線上版指出，局部保險與全面保險的本質區别在于承保範圍的限定性，通常采用列舉式條款明确保障标的。例如汽車輪胎單獨破損險，僅覆蓋輪胎意外損壞，不包含其他部件維修費用。

美國保險信息研究所（III）行業報告顯示，此類産品設計需符合"清晰界定原則"，即保單必須精确描述保障部位、觸發條件及賠償上限。中國銀保監會2024年發布的《人身保險産品負面清單》特别強調，局部健康險須在合同中用黑體字标注保障範圍限制條款。

網絡擴展解釋

“局部保險”是一個經濟學術語，通常指保險合同中僅針對特定風險或部分損失提供保障的保險形式。以下是具體解析：

定義與核心含義
局部保險的英文對應為partial insurance。其核心含義是：投保人與保險人約定，僅對合同範圍内的部分風險或損失進行賠償，而非覆蓋全部潛在風險。例如，某財産險可能僅承保火災導緻的損失，但不包含洪水等其他災害。
與“全額保險”的區别
局部保險的賠償範圍有限，通常基于投保需求或成本考量。相比之下，全額保險（full insurance）會覆蓋所有合同列明的風險。這一區分體現了保險中的風險分擔原則。
應用場景舉例
- 特定事故保障：如旅行險中僅承保航班延誤，不包含醫療費用。
- 財産部分損失：如企業投保時選擇僅覆蓋設備損壞，而非整體營業中斷損失。
注意事項
投保前需仔細閱讀條款，明确“局部”覆蓋的具體範圍，避免因理解偏差導緻理賠糾紛。

若需更專業的保險分類或合同條款解釋，建議咨詢正規保險機構或法律人士。