日本五味子英文解釋翻譯、日本五味子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gome-si

Japan
【計】 Janpan

【醫】 fructus schizandrae; Schizandra sinensis Baill.

日本五味子（學名：Schisandra chinensis var. japonica）是木蘭科五味子屬的藤本植物，其名稱在漢英詞典中對應“Japanese Magnolia Vine”或“Japanese Schisandra”。以下從植物學、傳統應用及現代研究三方面解析其含義：

植物學特征
日本五味子為落葉木質藤本，葉片橢圓形，邊緣具細鋸齒，花期5-6月，果實為紅色聚合漿果，成熟于9-10月。其與中華五味子（Schisandra chinensis）形态相近，但葉片較窄且花部結構存在差異，主要分布于日本本州至九州地區。
藥用成分與功能
果實含木脂素類化合物（如五味子素）、揮發油及有機酸，具有抗氧化、護肝及抗炎作用。日本傳統醫學中用于緩解疲勞、改善呼吸系統症狀，并被收錄于《日本藥局方》作為生藥原料。
文化與傳統應用
在漢方醫學體系中，日本五味子歸類為“收斂固澀藥”，常用于治療久咳虛喘與夜間盜汗。江戶時代文獻《本草綱目啟蒙》記載其果實泡酒可“益氣生津”，現代研究亦證實其適應原特性。
生态與經濟價值
該植物喜陰濕環境，常攀附于闊葉林喬木生長，其果實為山區經濟作物之一。日本農林水産省将其列為地域特産品，用于制作健康茶飲及膳食補充劑。

“日本五味子”一詞的解讀需要結合植物學分類、地理分布及名稱由來等多方面信息，以下為詳細解析：

“五味子”名稱源于其果實五種味道的集合。根據古籍記載，其果皮甘甜、果肉酸澀、種子辛辣苦澀，樹皮帶有鹹味，故稱“五味子”。而“日本五味子”特指分布于日本及中國部分地區的木蘭科南五味子屬植物，學名為Kadsura japonica，種加詞“japonica”表明其模式産地在日本。

形态特征
- 日本南五味子為常綠藤本植物，葉片革質，花被螺旋狀排列，與木蘭科其他植物的輪生花被不同。
- 果實為紅色小漿果簇，種子腎形或橢圓形，具有觀賞性。
地理分布
- 主要分布于日本本土、中國釣魚島及台灣地區。
- 中國的北五味子（Schisandra chinensis）與日本南五味子分屬不同種，前者主産東北，後者為南方品種。

藥用價值
- 五味子在中日兩國均被用于傳統醫藥，具有滋補肝腎、止咳安神等功效。
- 日本在曆史上曾通過研究中國五味子發展本土應用，但日本南五味子的藥用記載相對較少。
名稱争議
- 提到日本侵華時期“竊取大量中醫藥資料”，可能涉及五味子的研究交流，但需注意表述的客觀性。

“日本五味子”是木蘭科南五味子屬的日本特有植物，其名稱結合了地理分布與五味特性。盡管與中國五味子同具藥用價值，但兩者在分類、形态及主産區上存在差異。如需進一步了解其藥理作用，建議參考中日傳統醫藥文獻。