局部保险英文解释翻译、局部保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial insurance

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

局部保险（Partial Insurance）在汉英词典中通常指针对特定身体部位、财产范围或风险场景设计的有限覆盖型保险方案。其核心特征为保障对象非整体性，赔付条件与责任范围均存在明确限制。

根据《中国保险行业术语标准（2023版）》，该术语对应英文"partial insurance"定义为："An insurance policy that provides coverage only for specified parts, components, or perils rather than comprehensive protection." 典型应用场景包括：

人身保险中的器官专项险（如心脏手术险）
财产保险中的房屋结构附加险
责任保险中的特定职业风险条款

牛津保险词典在线版指出，局部保险与全面保险的本质区别在于承保范围的限定性，通常采用列举式条款明确保障标的。例如汽车轮胎单独破损险，仅覆盖轮胎意外损坏，不包含其他部件维修费用。

美国保险信息研究所（III）行业报告显示，此类产品设计需符合"清晰界定原则"，即保单必须精确描述保障部位、触发条件及赔偿上限。中国银保监会2024年发布的《人身保险产品负面清单》特别强调，局部健康险须在合同中用黑体字标注保障范围限制条款。

网络扩展解释

“局部保险”是一个经济学术语，通常指保险合同中仅针对特定风险或部分损失提供保障的保险形式。以下是具体解析：

定义与核心含义
局部保险的英文对应为partial insurance。其核心含义是：投保人与保险人约定，仅对合同范围内的部分风险或损失进行赔偿，而非覆盖全部潜在风险。例如，某财产险可能仅承保火灾导致的损失，但不包含洪水等其他灾害。
与“全额保险”的区别
局部保险的赔偿范围有限，通常基于投保需求或成本考量。相比之下，全额保险（full insurance）会覆盖所有合同列明的风险。这一区分体现了保险中的风险分担原则。
应用场景举例
- 特定事故保障：如旅行险中仅承保航班延误，不包含医疗费用。
- 财产部分损失：如企业投保时选择仅覆盖设备损坏，而非整体营业中断损失。
注意事项
投保前需仔细阅读条款，明确“局部”覆盖的具体范围，避免因理解偏差导致理赔纠纷。

若需更专业的保险分类或合同条款解释，建议咨询正规保险机构或法律人士。