邊界缺點英文解釋翻譯、邊界缺點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 boundary defect

分詞翻譯：

邊界的英語翻譯：

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【計】 boundary

缺點的英語翻譯：

disadvantage; shortcoming; defect; blemish; demerit; flaw; foible
imperfection
【醫】 flaw; hamarto-; vice

專業解析

邊界缺點的漢英詞典釋義與專業解析

1. 術語定義與核心含義

邊界缺點（boundary defect）指系統、結構或模型中因邊界條件不完善導緻的固有缺陷。在漢英詞典中：

• 邊界（boundary）：對應英文“boundary”或“border”，指物理或抽象範圍的分界線（《牛津英漢雙解詞典》）。
• 缺點（defect）：譯為“shortcoming”或“defect”，表示不完美的特性（《現代漢語詞典》）。

  組合後，該詞強調分界處的設計或功能瑕疵，常見于工程、材料科學及系統分析領域。

2. 專業場景中的延伸釋義

• 材料科學：指晶體結構在晶格邊界處的原子排列異常，導緻材料強度下降（參考《材料科學導論》）。
• 系統工程：描述系統接口設計缺陷引發的功能失效，如軟件模塊間的數據傳遞錯誤（IEEE系統标準手冊）。
• 語言學：在跨文化交際中，因語言邊界模糊引發的語義誤解（見《語言與邊界研究》期刊）。

3. 權威來源的同義表述

《英漢大詞典》将相近概念“邊界缺陷”譯為“boundary flaw”，特指“臨界區域的薄弱環節”；《科技術語詞典》則用“interface deficiency”強調交互界面的功能缺失。

4. 應用案例參考

• 土木工程：橋梁伸縮縫（邊界）的密封失效引發結構腐蝕（《土木工程學報》案例庫）。
• 微電子學：芯片電路邊界處的電子遷移錯誤（Intel技術白皮書）。

注：因該術語屬跨學科複合詞，實際使用需結合具體領域語境。建議通過學術數據庫（如CNKI、IEEE Xplore）檢索“boundary defect”獲取細分領域文獻。

網絡擴展解釋

“邊界缺點”是一個組合詞，需拆解為“邊界”和“缺點”兩部分理解，具體解釋如下：

一、詞彙解析

1. 邊界
   指國家、地區或抽象概念之間的分界線。例如國際法中的領土劃分，或人際關系中的心理界限。其核心特征是主權性和區分性。

2. 缺點
   表示不足或缺陷，如功能缺陷、性格弱點等。

二、組合含義

“邊界缺點”可理解為邊界相關的不完善或問題，常見于以下領域：

• 物理邊界：如材料科學中的“boundary defect”（邊界缺陷），指晶體結構中的不完整區域。
• 抽象邊界：如人際交往中邊界感過強導緻的疏離感，或國際邊界劃分模糊引發的争議。

三、英文翻譯

直接對應翻譯為boundary defect，常見于科技文獻中。

四、示例應用

• 材料學：“晶格邊界缺陷可能降低材料強度。”
• 心理學：“過度強調個人邊界可能成為社交缺點，表現為難以建立親密關系。”

提示：若需更專業的領域釋義（如物理、社會學），建議補充具體語境以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】