具备英文解释翻译、具备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be provided with; have; possess

分词翻译：

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

备的英语翻译：

have; prepare

专业解析

"具备"的汉英词典释义详解

一、核心释义与英文对应

"具备"指事物拥有完成某项条件或达到某种标准所需的全部要素，强调完整性。英文对应动词为"possess"（持有/拥有）、"have"（具有）或"be equipped with"（配备）。例如：

他具备领导能力 → He possesses leadership skills. [来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016年，第689页]
实验室具备先进设备 → The lab is equipped with advanced facilities. [来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，2010年，第412页]

二、用法特征

对象范畴：
多用于抽象条件（如资格、能力）或具体资源（如设施、资质），需搭配名词性宾语。

具备资格（qualifications）/ 条件（conditions）/ 实力（strength） [来源：北京大学中国语言学研究中心CCL语料库]
否定形式：
否定时用"不具备"，表示缺失关键要素：

该方案不具备可行性 → The plan lacks feasibility. [来源：《汉英综合大辞典》，外研社，2008年，第2103页]

三、近义词辨析

"具有" vs "具备"：
"具有"（have）侧重事物本身属性（如"具有价值"），而"具备"强调满足特定需求的完备性（如"具备参赛资格"）。

[来源：《现代汉语八百词》，吕叔湘主编，商务印书馆，1999年，第314页]

"拥有" vs "具备"：
"拥有"（own）多指物质所有权（如"拥有房产"），"具备"则聚焦功能性条件（如"具备解决问题的能力"）。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
外语教学与研究出版社《汉英综合大辞典》
北京大学CCL语料库（http://ccl.pku.edu.cn）
吕叔湘《现代汉语八百词》

网络扩展解释

“具备”是一个汉语动词，表示“拥有、具有某种条件、能力或资格”，强调某事物或人达到了完成某项任务或满足某种要求的必要条件。

具体解释：

词义核心
“具备”由“具”（具有）和“备”（完备、齐全）组合而成，整体强调“完全拥有所需的条件或特质”。例如：
- “他具备丰富的经验” → 表示他完全拥有足够的经验。
- “该设备具备多种功能” → 指设备的功能齐全。
使用场景
- 资格/条件：常用于说明达到某种标准，如“具备报考资格”“具备申请条件”。
- 能力/特质：描述人或事物的内在属性，如“具备领导力”“具备可行性”。
- 抽象事物：多用于抽象概念，如“具备潜力”“具备可能性”。
语法特点
- 后接名词性成分（如能力、资格、条件），不可接动词短语。
- 通常用于肯定句，否定形式为“不具备”。
- 较正式，书面语中更常见，口语中可用“有”替代，但“具备”更强调全面性。

近义词对比：

“具有”：更通用，仅表示“拥有”，不强调完备性（如“具有意义”）。
“拥有”：侧重客观持有（如“拥有财产”），不特指条件或能力。
“存在”：仅陈述客观存在（如“存在风险”）。

例句：

只有具备专业资质的企业才能参与投标。
这项技术尚未具备大规模推广的条件。
他不仅具备天赋，还付出了巨大努力。