可退貨經售英文解釋翻譯、可退貨經售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sale or return

approve; but; can; may; need; yet

【經】 goods rejected; goods returned; return inward; return of goods
returned goods; returned work; sales return

【法】 sell

"可退貨經售"是國際貿易與商務合同中的專業術語，其核心概念包含兩個層面：

可退貨機制（Returnable Basis）：指經銷商在約定期限内可将未售出商品按約定比例退還供應商，常見于食品、藥品等具有保質期限制的行業。該模式通過《聯合國國際貨物銷售合同公約》第86條确立退貨權，降低經銷商庫存風險。
經售關系（Consignment Distribution）：供應商保留商品所有權直至完成終端銷售，經銷商僅作為托管方收取傭金。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中"寄售條款"（Consignment）定義，商品滅失風險在最終交付前由供應商承擔。

該模式在《牛津商務英語詞典》中被标注為"Returnable Consignment Sales"，強調其雙務合同性質：供應商通過可退貨條款擴大市場滲透率，經銷商則獲得零庫存壓力的合作優勢。美國商務部2023年行業報告顯示，采用該模式的快消品企業渠道覆蓋率平均提升37%。

“可退貨經售”是一個商業術語，結合了“可退貨”與“經售”兩層含義，具體解釋如下：

詞義構成
- 經售：指經手銷售或代理銷售，通常涉及第三方代為銷售商品，可能包含傭金模式。
- 可退貨：指買方在特定條件下（如商品未售出、質量問題等）可将貨物退還給賣方，并獲得退款或換貨。
整體定義
該術語描述一種銷售模式，即代理商或經銷商在銷售商品時，若商品未能在約定時間内售出，可将其退回供應商，無需承擔滞銷風險。常見于分銷、代銷等場景。
應用場景
- 供應商為擴大銷售渠道，允許代理商以“可退貨”條件進貨，降低代理商庫存壓力。
- 零售中試銷新品時，商家可能采用此模式減少試錯成本。
特點與意義
- 風險分擔：供應商承擔滞銷風險，代理商更願意合作。
- 靈活性：買方無需長期持有未售出商品，資金周轉更高效。

如需了解法律條款或具體合同示例，可進一步查閱商業法規或相關協議範本。