看見的英文解釋翻譯、看見的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 visible

catch sight of; clap eyes on; descry; see; seeing; sight

"看見的"在現代漢語中作為形容詞性結構，主要表達視覺感知的結果狀态。根據權威漢英詞典和語言學研究，其核心含義包含三個維度：

感知狀态（《現代漢語規範詞典》第3版）指通過視覺器官接收到的客觀存在，對應英文"seen"，強調主體與客體之間已完成視覺交互的過程。例如："The seen landscape was breathtaking."（被看見的景觀令人驚歎）
存在确定性（《牛津漢英雙解詞典》2020版）表達事物在特定時空中的客觀顯現，英文可譯為"visible"，突顯事物進入觀察者視野的物理屬性。如："The visible part of the iceberg accounts for only 10%."（冰山可見部分僅占10%）
認知确認（《漢英大詞典》吳光華主編）在哲學認知層面，該結構暗含主體對客體的意識确認，對應英文"perceived"，常用于存在主義語境。例證："Being seen is the first step of existence."（被看見是存在的第一步）

語法結構上呈現"動詞+助詞+的"的偏正組合，具有名詞化特征，可充當主語、賓語或定語（《現代漢語語法研究》商務印書館）。其語義強度介于"可見的"與"被看到的"之間，既保留動作過程又強調結果狀态。

“看見”是一個漢語動詞，通常指通過視覺器官（眼睛）感知到物體或現象的存在。以下是其詳細解釋：

物理視覺的感知：指光線通過眼睛在視網膜成像後，大腦形成的具體認知。例如：
- “我看見窗外的樹在搖晃” ⟶ 描述視覺接收到的客觀景象。
- “在黑暗中，他什麼也看不見” ⟶ 強調視覺能力的局限性。

理解與意識：在抽象語境中，可表示對事物本質或情感的理解。例如：
- “我終于看見了他的善意” ⟶ 隱喻從行為中解讀出深層動機。
- “曆史讓我們看見文明的興衰規律” ⟶ 指向通過觀察總結規律。

若需要分析具體語境中的用法，可提供例句進一步探讨。