聚宝盆英文解释翻译、聚宝盆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cornucopia

assemble; gather
【建】 poly-

preciousness; treasure

basin; dish; pot; tub
【机】 basin

聚宝盆是中国传统文化中象征财富积累的吉祥器物，其汉英词典释义可拆解为："聚"（gather）、"宝"（treasure）、"盆"（basin），字面翻译为"treasure-gathering basin"。在中国民俗研究中，该词具有三层核心含义：

器物原型
指古代传说中能自动生成财宝的容器，《中国器物象征辞典》记载其最早见于明代沈万三的民间传说。英语对应表述为"self-replenishing money vessel"，常见于中国神话故事的英译版本。
经济隐喻
《汉英中华文化图解词典》将其引申为"可持续创造财富的系统"，对应英语"perpetual wealth generator"，常用于描述资源富集地区或高效商业模式。例如长江三角洲常被称为"中国的经济聚宝盆"。
风水功能
香港风水协会的典籍中记载，聚宝盆在堪舆学中被视为招财法器，英语术语作"wealth-attracting feng shui implement"，其造型多包含貔貅、钱币、元宝等组合元素。

据故宫博物院馆藏文献显示，明清时期的聚宝盆实物多采用青铜鎏金工艺，盆壁多铸有"招财进宝"篆体铭文，这种形制被大英博物馆中国馆收录为"Ming Dynasty prosperity artifact"。现代汉语中衍生出"人才聚宝盆""科技聚宝盆"等扩展用法，体现其语义从物质财富向抽象价值的演进。

“聚宝盆”是中国传统文化中的一个重要概念，其含义可从以下四方面详细解析：

聚宝盆是民间传说中装满金银珠宝且取之不尽的宝盆，后引申为资源极其丰富的地方或能持续创造财富的事物。例如描述其「比喻资源丰富的地方」，而指出它可指代「能提供钱财的单位或个人」。

核心典故源于明代富商沈万三的传说：

现代语境中常用于两类比喻：

需注意不同文献对典故细节的记载略有差异，但核心要素「宝物自动增殖财富」的设定始终一致。