在漢英詞典框架下，“捐錢”指個人或組織出于公益目的自願将資金贈予他人或機構的行為，其英文對應詞為“donate money”。具體釋義包含以下四個維度：
核心詞義
“捐”對應英文動詞“donate”，強調無償轉移資金所有權（Oxford Learners' Dictionaries定義：to give money, goods, etc. to help a person or organization。該行為區别于商業交易，需滿足《中華人民共和國慈善法》第三十五條規定的自願性原則。
搭配結構
常見組合包括：“向…捐錢”（donate money to...）、“為…捐錢”（donate money for...）。劍橋詞典特别标注其與受贈對象搭配時需使用介詞"to"，如"donate money to disaster relief funds"。
語義場關聯
上位詞為“捐贈”（donation），下位詞包含“定期捐款”（recurring donation）和“匿名捐款”（anonymous donation）。韋氏詞典指出該詞在法律文書中需與“資助”（sponsor）嚴格區分，後者隱含商業回報預期。
文化附加義
維基詞典中文版強調該詞在儒家語境中帶有“行善積德”的倫理内涵，對應英文釋義需補充文化注釋（Wiktionary中文版"捐"詞條）。現代用法則依據《公益事業捐贈法》第四條，強調捐贈財産包括貨币資金和有價證券。
關于“捐錢”一詞的詳細解釋如下：
“捐錢”指個人或組織自願、無償地将金錢贈與他人、團體或公益事業的行為，屬于慈善捐贈的一種形式。其核心特點是自願性和無償性。
捐錢的目的廣泛，包括：
捐錢可通過多種方式實現，如現金、支票、銀行轉賬等，部分情況下也包含實物捐贈或承諾性捐贈（如拍賣所得定向捐贈）。
根據《中華人民共和國慈善法》，捐錢需滿足以下條件：
捐錢時建議：
“捐錢”與“捐金”含義相近，但後者更側重“棄金助人”的古典表達，現代使用較少。其拼音為juān qián，注音為ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄢˊ。
愛迪生蓄電池阿勒波并笛丙硫尿嘧啶財政程式化決策程式異常結束遲脈膽囊型傷寒多點标記扶杆賦值設備杠杆架酣睡不能汗顔緩腐杆菌繪畫系統加值稅機構内的卡斯太拉尼氏療法空中照相測量連通圖離婚者利潤中心蘋果糊燃燒器口韌帶聯合山脊外部尺碼未來經理