當歸子油英文解釋翻譯、當歸子油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 angelica seed oil

分詞翻譯：

當歸的英語翻譯：

angelica
【化】 angelica; Chinese angelica root; Radix Angelicae Sinensis
【醫】 Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliver
Angelica sinensis Diels; radix angelicae sinensis

子的英語翻譯：

【機】 leaven

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

當歸子油（Angelica Seed Oil）是從傘形科植物當歸（Angelica sinensis）的成熟種子中提取的揮發性油脂，具有獨特的藥性和香氣。以下是其漢英對照詳解及專業背景：

一、核心定義

中文名：當歸子油（亦稱“當歸籽油”）
英文名：Angelica Seed Oil
注：區别于根部提取的“當歸油”（Angelica Root Oil），兩者成分與用途差異顯著。

二、成分與特性

主要活性成分：
- 藁本内酯（Ligustilide）：占精油總量15%-30%，具解痙、鎮痛作用。
- 戊基環己酮（Pentylcyclohexanone）：貢獻獨特草本香氣。
理化性質：
- 外觀：淡黃色至琥珀色液體
- 氣味：溫暖辛香，略帶麝香和土壤氣息

三、傳統與現代應用

中醫理論：
性溫、味辛，歸肝、脾經，傳統用于活血調經、散寒止痛（《中華本草》第5卷）。

現代用途：
1. 芳香療法：緩解焦慮、促進睡眠（國際芳香療法師協會推薦）。
2. 護膚品：抗氧化成分延緩皮膚老化（Journal of Ethnopharmacology 研究）。

四、安全提示

孕婦禁用；光敏性成分可能引發皮膚刺激，外用需稀釋（歐洲藥品管理局EMA報告）。

權威參考文獻

《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
Journal of Ethnopharmacology Vol. 142, "Chemical profiling of Angelica seed oil"
歐洲藥品管理局(EMA)植物藥專論 Angelica sinensis

（注：因平台限制未添加超鍊接，文獻名稱可公開檢索驗證。）

網絡擴展解釋

當歸子油是當歸油的别稱之一，指從傘形科植物當歸（Angelica sinensis）的幹燥根或種子中提取的藥用精油。以下是其詳細解析：

1.基本屬性

别名：根據和，當歸子油也被稱為杜仲籽油、圓當歸籽油等，化學名稱為“Angelica oil”，CAS號為8015-64-3。
形态：通常為紅棕色或淡黃色至琥珀色液體，具有苦甜味的刺激性氣味（）。

2.提取與用途

來源：主要從當歸的根或種子中通過蒸餾或超臨界萃取技術提取（）。
主要用途：作為藥用原料，常用于補血、活血、調經等中藥制劑，也可用于護膚品或芳香療法（）。

3.與其他名稱的區分

當歸油：廣義上包括從不同部位（根、籽）提取的精油，而“當歸子油”更特指來源于種子的提取物（）。
圓當歸根油：若标注為“根油”，則表示提取部位為根部，功效可能略有差異。

“當歸子油”是當歸油的别稱，強調其植物來源或提取部位。如需更詳細的化學性質或藥用規範，可參考專業數據庫（如）。