局部休戰英文解釋翻譯、局部休戰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 partial armistices

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

休戰的英語翻譯：

armistice; make peace with; truce
【法】 armistice; cessation of arms; cessation of hostilities; truce

專業解析

"局部休戰"在漢英對照的軍事與外交語境中，指特定區域内暫時停止敵對行動的協議，英文标準譯法為"local ceasefire"。該術語常見于國際沖突調解文件，例如聯合國官網的沖突調解指南明确将其定義為"交戰方在劃定地理範圍内暫停軍事行動的非正式諒解"（來源：聯合國和平行動部術語庫）。

這一概念與"全面停火"（comprehensive ceasefire）存在三點核心區别：其一，空間限制性，例如2022年俄烏沖突期間頓巴斯地區曾出現持續72小時的局部休戰協議（來源：路透社戰地報道存檔）；其二，時效短暫性，通常不超過30天；其三，人道主義優先性，國際紅十字會操作手冊規定，局部休戰主要服務于平民疏散或救援物資輸送（來源：ICRC國際人道法數據庫）。

從國際法維度，《日内瓦公約附加議定書》第7條将局部休戰納入"人道暫停"（humanitarian pause）框架，要求實施方須提前24小時通過中立渠道通告具體經緯度坐标（來源：國際法研究所官方注釋文本）。該術語在權威詞典中的英文對應詞存在細微差異，《牛津外交詞典》強調其"戰術性暫停"特征，而《劍橋軍事術語手冊》則側重其"非約束性臨時安排"屬性（來源：牛津大學出版社線上詞庫）。

網絡擴展解釋

“局部休戰”指在戰争或沖突中，雙方僅在特定區域或範圍内暫時停止敵對行動，而非全面停戰。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
根據權威詞典解釋，休戰是“有限期的或局部的停戰”，而“局部休戰”特指在沖突的某一部分區域（如某條戰線、某個城市）達成暫停戰鬥的協議，其他地區可能仍存在對抗。

2. 主要特點

區域性：僅適用于雙方約定的地理範圍，例如《中國通史》中提到的宋遼在邊境地區休戰。
暫時性：通常設定期限，為後續談判或調整策略提供緩沖。
非終局性：不意味着沖突徹底解決，可能伴隨其他地區的持續對抗。

3. 目的與意義
通過局部停火減少平民傷亡和資源消耗，同時為外交斡旋創造條件。例如近代中國曾因外國領事提議局部休戰，以争取外交解決時間。

相關概念區分

全面停戰：所有沖突區域停止戰鬥。
停火：更短期的戰術性暫停，可能無明确協議。

可通過等來源進一步查閱曆史案例。