彌漫性胸膜炎英文解釋翻譯、彌漫性胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diffuse pleurisy

分詞翻譯：

彌漫的英語翻譯：

fill; permeate; pervade; smoke; spread all over the place; suffuse
【醫】 diffuse

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

彌漫性胸膜炎（Diffuse Pleurisy）是指胸膜（覆蓋肺部和胸腔内壁的薄膜）發生的廣泛性、非局限性的炎症反應，其特點為炎症範圍波及大部分或全部胸膜腔。以下是該術語的詳細解釋：

一、術語解析

彌漫性（Diffuse）
指病變範圍廣泛且邊界不清，與“局限性”（localized）相對。在胸膜炎中表現為炎症波及雙側或單側胸腔的大部分區域，而非局限于某一局部。
胸膜炎（Pleurisy）
胸膜由髒層（覆蓋肺表面）和壁層（覆蓋胸壁内面）組成。炎症常由感染（如細菌、病毒、結核）、自身免疫病（如系統性紅斑狼瘡）、腫瘤轉移或肺栓塞等引發，導緻胸膜充血、水腫及纖維素性滲出。

二、病理與臨床表現

病理特征：
胸膜毛細血管通透性增加，滲出液中的纖維蛋白沉積于胸膜表面，形成粗糙的纖維素層。若滲出液量大且未被吸收，可進展為彌漫性胸腔積液（diffuse pleural effusion）。
典型症狀：
- 胸痛：尖銳刺痛，深呼吸或咳嗽時加劇（因炎症胸膜摩擦）；
- 呼吸困難：大量積液壓迫肺組織所緻；
- 體征：聽診聞及胸膜摩擦音，叩診濁音，語顫減弱。

三、病因與診斷

常見病因：
- 感染：結核分枝杆菌（最常見）、肺炎鍊球菌、病毒；
- 惡性腫瘤：肺癌胸膜轉移、淋巴瘤；
- 結締組織病：類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡；
- 肺栓塞或尿毒症。
診斷方法：
1. 影像學：胸部X線或CT顯示彌漫性胸膜增厚、胸腔積液；
2. 胸腔穿刺：積液生化（如ADA、LDH）及細胞學檢查；
3. 血清學：CRP、ESR升高提示炎症活動；
4. 病理活檢：必要時胸腔鏡取胸膜組織明确病因。

四、治療原則

對因治療：
- 結核性：抗結核藥物（異煙肼+利福平+吡嗪酰胺+乙胺丁醇）；
- 細菌性：抗生素；
- 惡性：化療或靶向治療。
對症支持：
- 鎮痛（非甾體抗炎藥）；
- 胸腔穿刺引流積液緩解呼吸困難；
- 糖皮質激素用于免疫相關性胸膜炎。

五、預後與并發症

預後：取決于原發病。結核性胸膜炎及時治療可痊愈；惡性胸膜炎預後較差。
并發症：
- 胸膜粘連/肥厚（纖維蛋白機化）；
- 膿胸（感染性積液化膿）；
- 呼吸衰竭（大量積液未及時引流）。

權威參考文獻：

中華醫學會呼吸病學分會. 《胸膜疾病診斷與治療專家共識》. 中華結核和呼吸雜志, 2020.
Light RW. Pleural Diseases. 6th ed. Lippincott Williams & Wilkins, 2013.
World Health Organization. Guidelines for Treatment of Tuberculous Pleurisy. WHO, 2022.

網絡擴展解釋

彌漫性胸膜炎是指胸膜（覆蓋肺部和胸腔内壁的薄膜）發生廣泛性炎症的疾病，其特點為炎症範圍較大，可能累及單側或雙側胸膜，而非局限于局部區域。以下是詳細解釋：

1.基本定義與病因

彌漫性胸膜炎通常由感染（如細菌、病毒、結核）、自身免疫性疾病（如系統性紅斑狼瘡）、惡性腫瘤或外傷等引起。其中，結核性胸膜炎和細菌性感染較為常見，而惡性腫瘤導緻的胸膜炎往往表現為慢性或隱匿性症狀。

2.主要症狀

胸痛：疼痛範圍較廣，呈彌漫性刺痛或鈍痛，深呼吸、咳嗽時加劇。
呼吸困難：因炎症反應導緻胸腔積液增多，壓迫肺部，限制呼吸運動。
咳嗽與發熱：幹咳或伴少量痰液，感染性胸膜炎常伴中低熱（結核性）或高熱（細菌性）。

3.與局限性胸膜炎的區别

局限性胸膜炎的疼痛和炎症多局限于特定區域（如單側局部），而彌漫性胸膜炎症狀分布更廣泛，可能累及整個胸膜腔，甚至雙側胸膜。

4.診斷與治療

診斷：需結合影像學（如X線、CT）觀察胸膜增厚或積液範圍，胸腔穿刺檢查積液性質以明确病因。
治療：以對因治療為主。例如：
- 結核性需抗結核治療；
- 細菌性使用抗生素；
- 腫瘤性需結合化療或手術。

5.注意事項

若出現持續性胸痛、呼吸困難等症狀，建議及時就醫，避免延誤導緻肺功能受損或胸腔粘連等并發症。

如需進一步了解具體病例或檢查方法，可參考醫學平台（如“中國醫藥信息查詢平台”）的權威資料。