局部彎曲英文解釋翻譯、局部彎曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 local bending

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

彎曲的英語翻譯：

bend; crook; curl; curve; incurve; inflect; swerve; wind
【計】 baw; bawing; inflexion
【化】 bending
【醫】 anacampsis; anchylo-; ancylo-; anfractuosity; ankyla; ankylo-
arcuation; dilaceration; gryposis; incurvation; rhaebosis; rhebosis
scolio-

專業解析

局部彎曲的漢英詞典釋義與工程應用詳解

局部彎曲是一個在工程力學、材料科學和結構分析中常用的專業術語，其核心含義是指物體（如杆件、闆殼、管道等）在受到外力作用時，在特定的小範圍區域内發生的彎曲變形現象。這種變形并非均勻分布于整個構件，而是集中在某個應力集中的部位。

一、漢英詞典釋義與核心概念

中文釋義 (Chinese Definition):
- 局部 (Júbù): 指整體中的一部分，非全局性的，限定在某個特定範圍或區域内。
- 彎曲 (Wānqū): 指物體在力的作用下，其軸線或中面由直線變為曲線的變形形式。
- 局部彎曲 (Júbù Wānqū): 物體在特定、有限的局部區域内發生的彎曲變形。強調的是變形的空間局限性。
英文對應詞 (English Equivalents):
- Local Bending: 這是最直接和常用的翻譯，準确表達了“發生在局部區域的彎曲”這一核心概念。
- Localized Bending: 與 Local Bending 含義基本相同，有時更強調彎曲變形被限制或集中在特定位置的性質。
- Partial Bending: 也可使用，但不如前兩者普遍，有時可能指涉及構件一部分而非整體的彎曲。

二、專業語境下的深入解析

在工程實踐中，“局部彎曲”通常與以下關鍵概念和場景相關聯：

應力集中 (Stress Concentration): 局部彎曲往往發生在幾何形狀突變（如孔洞、缺口、台階、焊縫附近）或載荷作用點附近。這些區域會産生應力集中，使得即使整體構件受力不大，局部區域的應力也可能很高，導緻該區域率先發生顯著的彎曲變形。例如，在梁的支座附近或集中載荷作用點下方，可能出現局部彎曲效應。
區别于整體彎曲 (Distinction from Global Bending):
- 整體彎曲 (Global Bending): 指構件在長度或跨度方向上發生的、影響其整體形狀的彎曲（如簡支梁在跨中受載向下彎曲）。這種彎曲通常由作用在構件上的主要彎矩引起。
- 局部彎曲 (Local Bending): 是疊加在整體變形之上或獨立存在于特定小區域的彎曲。例如，在工字梁的腹闆上施加一個橫向集中力，可能導緻腹闆在加載點附近發生局部屈曲或彎曲，而梁的整體撓度可能變化不大。
常見應用場景 (Common Application Scenarios):
- 管道與壓力容器 (Pipes & Pressure Vessels): 在管道支架處、法蘭連接附近或内部有擋闆支撐的區域，由于約束或載荷作用，管壁可能發生局部彎曲。壓力容器在開孔接管周圍也存在局部彎曲應力。
- 闆殼結構 (Plates & Shells): 薄闆或薄殼在受到局部壓力、沖擊或邊界約束時，容易在作用點或約束點附近産生局部凹陷或彎曲變形。
- 焊接結構 (Welded Structures): 焊縫及其熱影響區常因殘餘應力和幾何不連續而成為局部彎曲的潛在發生區域。
- 機械零件 (Machine Components): 軸肩、鍵槽、花鍵等部位在傳遞扭矩或承受載荷時，可能産生局部彎曲應力。
- 地質與岩土工程 (Geotechnics): 描述岩層或土層在局部受力（如基礎下方）時的彎曲變形。

三、工程意義與影響

局部彎曲可能導緻：

局部塑性變形 (Local Plastic Deformation): 高應力區材料屈服。
疲勞裂紋萌生 (Fatigue Crack Initiation): 在循環載荷下，局部彎曲引起的交變應力是疲勞破壞的常見起源點。
屈曲失穩 (Buckling): 對于薄壁構件，局部彎曲可能誘發局部屈曲（如腹闆屈曲）。
連接失效 (Connection Failure): 在螺栓連接或鉚接處，局部彎曲可能導緻連接件松動或斷裂。

因此，在結構設計和強度校核中，除了考慮整體承載能力，識别潛在的局部彎曲區域并評估其影響至關重要。這通常需要借助詳細的有限元分析 (FEA) 或依據特定的設計規範進行局部應力計算。

參見：《英漢工程詞典》（國防工業出版社）、《機械工程名詞》（科學出版社）、ASME Boiler & Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 2 (壓力容器局部應力分析相關條款)。

網絡擴展解釋

“局部彎曲”在不同領域有不同含義，以下分領域解釋：

一、結構工程領域

局部屈曲（Local Buckling）
指鋼結構構件中闆件（如腹闆、翼緣）在受壓、受彎或複雜應力下，因寬厚比過大導緻局部區域失穩的現象。此時構件整體未屈曲，但局部闆件變形會降低承載能力，加速整體失穩。常見于冷彎薄壁截面構件，設計時需嚴格控制闆件寬厚比。
建築結構中的局部變形
如地基沉降導緻砌體承重結構沿縱牆局部區域的彎曲變形，表現為相鄰基礎沉降差引起的局部傾斜，需通過沉降差與距離的比值衡量。

二、其他領域

在材料力學中，也可能指材料局部區域的非均勻彎曲，例如闆材加工時的局部形變。

“局部彎曲”核心含義是物體或結構在特定區域（非整體）發生的彎曲現象，需結合具體場景分析。工程中需重點關注其對穩定性和安全性的影響。