表決結果英文解釋翻譯、表決結果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 voting result

分詞翻譯：

表決的英語翻譯：

vote
【經】 voting

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

專業解析

"表決結果"在漢英詞典中的核心釋義指通過正式投票程式産生的最終結論，其英語對應詞為"voting results"。該術語常見于政治決策、機構議事等場景，具有以下三層含義：

程式性定義（《現代漢英詞典》第三版，商務印書館）指在法定人數參與的會議中，參與者通過舉手、投票器或紙質選票等方式表達立場後，經統計形成的量化數據結論。該過程需遵循羅伯特議事規則（Robert's Rules of Order）确立的投票程式規範。
法律效力構成（《牛津漢英法律詞典》，北京大學出版社）當表決達到特定法律規定的通過比例時（如過半數的簡單多數或三分之二的絕對多數），該結果即産生法定約束力。例如《中華人民共和國立法法》第四十五條明确規定了不同表決結果的生效标準。
決策類型劃分（《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社）包含三種典型形态：①全票通過（unanimous resolution）②多數決（majority decision）③否決（veto）。聯合國安理會第2165號決議的表決記錄顯示，不同決策類型直接影響決議的執行效力層級。

在具體應用場景中，該術語常與"計票規則"（vote-counting rules）、"法定人數"（quorum）、"棄權票"（abstention）等關聯術語共同構成完整的議事決策體系。世界議會聯盟（Inter-Parliamentary Union）的年度報告顯示，全球93%的立法機構建立了電子表決系統以确保結果準确性。

網絡擴展解釋

“表決結果”指通過集體投票或表決程式後形成的最終決定或結論，常見于政治、法律、企業治理等領域。以下是詳細解釋：

1.基本定義

表決：指通過投票（舉手、電子投票、紙質選票等）表達意見或做出選擇的過程。
結果：指經過統計和确認後得出的最終結論，如“通過”“否決”“棄權”等狀态。

2.應用場景

政治領域：如議會、立法機構對法案、人事任命的投票結果。
企業治理：股東大會或董事會針對重大事項（如并購、分紅）的決策結果。
社會組織：國際組織（如聯合國）的決議表決、社團内部的規則制定等。

3.結果的呈現形式

通過/否決：需滿足特定表決規則（如簡單多數、絕對多數或一緻同意）。
附帶條件：可能包含修正案、執行期限等附加條款。
棄權與無效票：棄權通常不計入有效票數，無效票可能影響總票數統計。

4.法律效力

表決結果若符合法定程式（如達到法定人數和投票比例），則具有法律約束力，相關方需執行。
例如：公司章程規定“重大事項需2/3以上股東同意”，未達比例則結果無效。

5.重要性

是集體決策的核心體現，确保程式公平性與透明度。
結果通常需記錄在案并公開，作為後續行動的依據（如合同籤訂、政策實施）。

若需具體案例分析或表決規則細節，可提供更多背景信息。