表决结果英文解释翻译、表决结果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 voting result

分词翻译：

表决的英语翻译：

vote
【经】 voting

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

专业解析

"表决结果"在汉英词典中的核心释义指通过正式投票程序产生的最终结论，其英语对应词为"voting results"。该术语常见于政治决策、机构议事等场景，具有以下三层含义：

程序性定义（《现代汉英词典》第三版，商务印书馆）指在法定人数参与的会议中，参与者通过举手、投票器或纸质选票等方式表达立场后，经统计形成的量化数据结论。该过程需遵循罗伯特议事规则（Robert's Rules of Order）确立的投票程序规范。
法律效力构成（《牛津汉英法律词典》，北京大学出版社）当表决达到特定法律规定的通过比例时（如过半数的简单多数或三分之二的绝对多数），该结果即产生法定约束力。例如《中华人民共和国立法法》第四十五条明确规定了不同表决结果的生效标准。
决策类型划分（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社）包含三种典型形态：①全票通过（unanimous resolution）②多数决（majority decision）③否决（veto）。联合国安理会第2165号决议的表决记录显示，不同决策类型直接影响决议的执行效力层级。

在具体应用场景中，该术语常与"计票规则"（vote-counting rules）、"法定人数"（quorum）、"弃权票"（abstention）等关联术语共同构成完整的议事决策体系。世界议会联盟（Inter-Parliamentary Union）的年度报告显示，全球93%的立法机构建立了电子表决系统以确保结果准确性。

网络扩展解释

“表决结果”指通过集体投票或表决程序后形成的最终决定或结论，常见于政治、法律、企业治理等领域。以下是详细解释：

1.基本定义

表决：指通过投票（举手、电子投票、纸质选票等）表达意见或做出选择的过程。
结果：指经过统计和确认后得出的最终结论，如“通过”“否决”“弃权”等状态。

2.应用场景

政治领域：如议会、立法机构对法案、人事任命的投票结果。
企业治理：股东大会或董事会针对重大事项（如并购、分红）的决策结果。
社会组织：国际组织（如联合国）的决议表决、社团内部的规则制定等。

3.结果的呈现形式

通过/否决：需满足特定表决规则（如简单多数、绝对多数或一致同意）。
附带条件：可能包含修正案、执行期限等附加条款。
弃权与无效票：弃权通常不计入有效票数，无效票可能影响总票数统计。

4.法律效力

表决结果若符合法定程序（如达到法定人数和投票比例），则具有法律约束力，相关方需执行。
例如：公司章程规定“重大事项需2/3以上股东同意”，未达比例则结果无效。

5.重要性

是集体决策的核心体现，确保程序公平性与透明度。
结果通常需记录在案并公开，作为后续行动的依据（如合同签订、政策实施）。

若需具体案例分析或表决规则细节，可提供更多背景信息。