淺區英文解釋翻譯、淺區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 superficial zone

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

"淺區"作為複合詞在漢英詞典中的解釋可分為兩層核心含義：

地理學術語指水域中深度較淺的區域，對應英文"shallow zone"或"shoal area"。該用法常見于海洋測繪領域，例如航道圖中标注的"淺區警示"會标記為"shallow area warning"（來源：《航海專業術語詞典》）。在地貌學中特指沉積層厚度小于30米的海岸帶區域（來源：中國地理學會《地貌學名詞審定本》）。
引申語義在語言學應用中，該詞可描述知識掌握程度的比喻性表達，對應"superficial comprehension area"。這種用法借鑒自認知心理學中的"知識深度模型"，指對某個領域僅具備表層理解的認知狀态（來源：Cambridge Applied Linguistics Series）。

需要特别說明的是，該詞未被收錄于《現代漢語規範詞典》及《牛津高階英漢雙解詞典》等通用辭書，建議專業領域使用時配合具體語境說明。

“淺區”在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

醫學領域在醫學解剖學中，"淺區"（superficial zone）指人體表層或較淺層的組織區域，例如皮膚表層、關節軟骨淺層等。這類表述多用于描述組織結構的分層特性。
地理/水域領域通常被稱為"淺水區"，指水深較淺的區域：
- 地理學定義：水深低于2米或10米（标準因場景而異）的河流、湖泊或海岸帶水域，具有可站立、易觸底的特點。
- 海洋學定義：靠近海岸線的海域，受陸地影響顯著，包括淺灘、濕地等。
- 日常安全标準：以人體高度為參考，水深不超過成人頸部的位置（約1.5米），不會遊泳者也能相對安全活動。
其他潛在含義在工程或材料科學中，可能指材料表面處理後的淺層改性區域，但該用法需結合具體專業語境确認。

注意：若需精确使用該詞彙，建議根據上下文領域選擇對應定義，醫學和地理領域的标準差異較大。