減幅英文解釋翻譯、減幅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 damp; damping

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

幅的英語翻譯：

size; width of cloth
【機】 arm

專業解析

"減幅"是一個中文名詞，其核心含義是指幅度、強度或數值的減少量或減少的程度。在漢英詞典中，它通常對應以下英文翻譯和概念：

核心英文翻譯：
- Decrement: 這是最直接和常用的翻譯，指數量、程度或價值上的減少量。它強調減少的數值本身。例如："The decrement in amplitude was significant." (幅度的減幅很顯著)。
- Reduction (in amplitude/level): 指幅度或水平的降低，更通用，常需具體說明減少的對象（如幅度）。例如："There was a noticeable reduction in the amplitude of the sound wave." (聲波的幅度有明顯的減幅)。
- Attenuation: 這個翻譯常用于物理學、工程學（特别是信號處理、聲學、光學）和電信領域，指信號、波或能量在傳播過程中強度的減弱（包括幅度減小）。它隱含了能量損失或阻尼的過程。例如："Signal attenuation over long distances requires amplification." (長距離的信號減幅需要放大)。
- Damping: 主要用于物理學和工程學，特指振蕩或振動系統中，由于摩擦、阻力等原因導緻振幅隨時間逐漸減小的現象。它描述的是減幅的過程和原因。例如："The damping coefficient determines how quickly the oscillation decays." (阻尼系數決定了振蕩減幅的快慢)。
詳細解釋與應用場景：
- 物理學與工程學：這是"減幅"最常出現的領域。
  - 振動/振蕩：指物體（如彈簧振子、鐘擺）或系統（如電路）在運動過程中，振幅隨時間逐漸減小的現象。這通常是由于摩擦、空氣阻力、材料内阻（阻尼）造成的能量耗散。例如："阻尼振動是指振幅隨時間減幅的振動。" (Damped oscillation refers to vibration where the amplitude diminishes over time)。
  - 波：指波（如聲波、光波、電磁波）在傳播過程中，其振幅或強度隨距離增加而減小的現象。原因可能包括吸收、散射、幾何擴散等。例如："聲波在空氣中傳播時會發生減幅。" (Sound waves undergo attenuation when propagating through air)。
- 經濟學與金融：可以指經濟指标（如增長率、波動幅度）或價格變動幅度的減小。例如："市場波動出現了減幅。" (There has been a reduction in market volatility)。
- 一般描述：泛指任何幅度、強度、程度、數值的降低或縮小。例如："風暴的強度有了明顯減幅。" (The intensity of the storm showed a significant reduction)。
與相關詞的區别：
- "減少" vs. "減幅"： "減少" (decrease, reduction) 是一個更寬泛的動詞或名詞，指數量、規模、程度等的變小，不特指幅度。而"減幅"特指幅度的減小量或減小程度。例如，"人數減少"指人數變少；"振動減幅"指振動的幅度變小。
- "衰減" vs. "減幅"： "衰減" (attenuation, decay) 常作為動詞或名詞，描述能量、信號、強度等逐漸減弱的過程或結果，其核心表現之一就是幅度減小。"減幅"則更側重于描述幅度減小這個量或程度本身。兩者在物理意義上高度相關，有時可互換，但"衰減"更強調過程或整體減弱（可能包含頻率等其他因素變化），"減幅"更聚焦于幅度的變化量。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》對 "Decrement" 的定義： "A reduction or diminution; the amount lost by diminution or waste." (減少或縮減；因縮減或損耗而失去的量)。來源： Oxford English Dictionary Online (需訂閱訪問： https://www.oed.com/)
《現代漢語詞典》（第7版）對 "減幅" 的定義： "（數量等）減少的幅度。" 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
物理學标準教材 (如《大學物理》或《機械振動》) 會詳細闡述振動系統中的阻尼 (Damping) 現象及其導緻的振幅衰減 (Amplitude Attenuation/Decay)。來源：例如 Halliday, D., Resnick, R., & Walker, J. (2013). Fundamentals of Physics (10th ed.). Wiley. 或 Rao, S. S. (2017). Mechanical Vibrations (6th ed.). Pearson.
工程學标準教材 (如《信號與系統》或《通信原理》) 會深入讨論信號在信道中的衰減 (Attenuation)。來源：例如 Oppenheim, A. V., Willsky, A. S., & Nawab, S. H. (1997). Signals and Systems (2nd ed.). Prentice Hall. 或 Proakis, J. G., & Salehi, M. (2007). Digital Communications (5th ed.). McGraw-Hill.

"減幅" 的核心概念是幅度或強度的減少量。其标準英文對應詞包括decrement (減少量),reduction (in amplitude/level) (幅度/水平的降低),attenuation (衰減，強調傳播中的減弱),damping (阻尼，強調導緻振蕩減幅的原因和過程)。它廣泛應用于物理、工程領域描述振動衰減和波傳播損耗，也可用于描述經濟指标或一般強度的降低。理解其與"減少"（泛指數量減少）和"衰減"（強調減弱過程）的區别有助于精确使用該詞。

網絡擴展解釋

“減幅”是一個多領域使用的術語，其核心含義為減少的幅度，具體解釋如下：

一、基本定義

通用含義
指數量、價格、規模等減少的程度或範圍，通常以百分比表示。例如商品價格下降、經濟指标縮減等場景均可描述為“減幅”。
天文學專有名詞
該詞被中國天文學名詞審定委員會收錄，作為特定領域術語使用，但具體應用場景未詳細說明。

二、計算方法

根據財梯網信息，減幅的計算公式為：
$$ text{減幅} = left( frac{text{本期數值} - text{上期數值}}{text{上期數值}} right) times 100%
$$
若結果為負數，則表示減少幅度。例如：某商品上期價格100元，本期90元，則減幅為$left( frac{90-100}{100} right) times 100% = -10%$。

三、應用場景

經濟與商業
描述價格、利潤、銷售額等指标的下降幅度，如“零售價平均減幅2.5%”。
社會與政策
用于政府支出、人口數量等變化的量化分析，例如“十年内政府支出減幅達6.2萬億美元”。

四、相關概念

反義詞：增幅（增加的幅度）。
近義詞：降幅、跌幅（多用于價格領域）。

如需更全面的釋義或專業領域用法，可參考漢典或天文學名詞審定資料。