出賣抵押品申請書英文解釋翻譯、出賣抵押品申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bill of foreclosure

分詞翻譯：

出賣的英語翻譯：

betray; give away; peach against; sell; sell out; trade out
【經】 on offer

抵押品的英語翻譯：

gage; guarantee; hostage; security
【經】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

出賣抵押品申請書（Application for Sale of Collateral）詳解

一、術語定義與核心含義

“出賣抵押品申請書”指抵押權人（如銀行或金融機構）在債務人不履行到期債務時，向法院或相關機構提交的請求拍賣/變賣抵押財産的法律文件。其核心目的是通過法定程式處置抵押物，以清償債務。英文術語為“Application for Sale of Collateral”，其中：

Collateral（抵押品）：指債務人提供的擔保財産（如房産、設備等）；
Sale（出賣）：強調通過拍賣、變賣等方式實現資産變現；
Application（申請書）：表明需經正式申請啟動法律程式。

二、法律要件與内容構成

一份有效的申請書需包含以下要素（依據《中華人民共和國物權法》第195條）：

申請人信息：抵押權人名稱、地址及法定代表；
債務人/抵押人信息：身份證明及違約事實（如未還款證明）；
抵押物詳情：財産名稱、權屬證明、評估價值及存放地點；
申請依據：抵押合同條款、債務履行期限及違約證據；
請求事項：明确申請法院裁定拍賣/變賣抵押物。

三、適用場景與法律效力

適用條件：需滿足“債務履行期屆滿未受清償”或“發生當事人約定的實現抵押權情形”（《民法典》第410條）；
程式要求：需向抵押財産所在地法院提交，經審查後啟動執行程式；
處置原則：抵押物變賣款優先清償擔保債權，剩餘部分返還抵押人。

四、相關術語中英對照

中文術語	英文術語
抵押權人	Mortgagee / Secured Party
抵押人	Mortgagor
抵押合同	Mortgage Agreement
實現抵押權	Enforcement of Mortgage
拍賣	Auction

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》第410條：抵押權實現條件與程式（全國人大發布）；
《中華人民共和國物權法》第195條：抵押財産處置規則（已納入《民法典》）；
金融術語标準：參考《英漢法律詞典》（法律出版社）對“Collateral”的定義。

（注：因專業法律文件需嚴格依據現行法規，此處未提供外部鍊接，建議直接查閱官方法律文本或權威法律數據庫如“北大法寶”）

網絡擴展解釋

基于搜索結果，以下是關于“出賣抵押品申請書”的詳細解釋：

定義與用途

“出賣抵押品申請書”是借款人因無法償還債務時，主動向債權人（如銀行）申請變賣抵押物以清償債務的書面文件。其核心目的是通過合法程式處置抵押品，緩解債務壓力。

主要内容

根據相關模闆和法律要求，此類申請書通常包含以下内容：

申請人信息
- 包括姓名、身份證明、聯繫方式等，需與抵押合同中的借款人一緻。
抵押物詳情
- 類型（如房産、車輛）、權屬證明、評估價值等，需明确抵押物當前狀态及合法性。
債務情況
- 借款金額、期限、剩餘未還本息等，需與合同條款一緻。
申請出賣原因
- 需說明經濟困難或其他客觀因素導緻無法履約，例如收入下降、突發疾病等。
處置請求
- 明确請求債權人啟動抵押物變賣程式，并約定變賣款項優先用于償還債務。

法律注意事項

需雙方協商一緻
抵押物變賣需符合抵押合同約定及《民法典》相關規定，若未經債權人同意，擅自處置可能構成違約。
優先清償債務
變賣所得款項應優先償還債務及相關費用，剩餘部分可退還借款人。
程式合法性
若抵押物為房産，需向房管局提交申請并辦理他項權證注銷等手續。

模闆參考

可參考以下結構（部分内容需根據實際情況調整）：

出賣抵押品申請書
緻XX銀行：
本人XXX，因__（原因）無力償還貸款，現申請将抵押物__（類型/名稱）變賣以清償債務。
抵押物信息：__（權屬、評估價值等）。
懇請貴行審核批準，并協助辦理相關手續。
申請人：XXX
日期：XXXX年X月X日
（來源參考：）

建議

提交前需确保申請書内容真實、完整，必要時附上經濟困難證明（如收入證明、醫療單據）。
法律風險較高，建議咨詢律師或專業機構，避免因程式瑕疵引發糾紛。

如需具體模闆或進一步指導，可查看來源網頁。