脊柱中線英文解釋翻譯、脊柱中線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 midspinal line

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

中線的英語翻譯：

central line; centre line; midline
【化】 neutral line
【醫】 Hensen's disk; lineae mediana; median line; mesophragma

專業解析

脊柱中線的定義與解剖學定位

脊柱中線（Spinal Midline）指人體背部沿脊柱垂直延伸的中央矢狀線，是劃分軀幹左右對稱的重要解剖标志。該線貫穿所有椎骨棘突的連線，在體表可觸及椎骨後方的骨性凸起（如頸椎第7棘突、胸椎棘突等），深層對應椎管内脊髓的中央結構。

漢英術語對照與醫學意義

中文術語：脊柱中線
英文術語：Spinal Midline 或Midline of the Spine
在臨床解剖學中，脊柱中線是手術定位（如椎闆切除、椎管内麻醉）和影像學評估（如MRI/CT掃描）的核心參考線。其精确性直接影響神經外科、骨科手術的安全性，例如避免損傷脊髓或神經根。

權威醫學文獻參考

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：
定義脊柱中線為"沿椎骨棘突尖端連成的縱行線，标志脊髓和後縱韌帶的中心位置"，強調其在椎管開放手術中的導航作用。

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）：
指出脊柱中線是椎弓根螺釘植入的關鍵參照，偏移可能導緻神經血管損傷。

功能與臨床關聯

脊柱中線的完整性對維持姿勢平衡和神經傳導至關重要：

生物力學：作為軀幹軸向負荷的傳導軸，承受重力并分散至骨盆；
神經保護：脊髓居中位于椎管内，中線偏移可能提示脊柱側彎、椎體骨折或腫瘤壓迫。

來源：經典解剖學與骨科教材（因版權限制未提供鍊接，可檢索圖書館或醫學數據庫獲取全文）。

網絡擴展解釋

脊柱中線是醫學和解剖學中的重要概念，具有以下兩層含義：

一、解剖學定位

脊柱位于人體軀幹後方的後正中線上，從頭部後下方延伸至肛門上方，構成軀幹的垂直支撐軸。這一位置使脊柱成為人體運動系統的核心結構，承擔支撐軀幹、保護脊髓及協調軀幹屈伸活動等功能。

二、臨床評估指标

在脊柱側彎診斷中，中線特指中央骶骨垂直線（CSVL），即通過骶骨棘突的垂直線。醫生通過X光片觀察脊柱上下端是否偏離此線，若存在偏離則提示：

身體重心偏移：導緻日常活動時兩側力量分布不均；
側彎惡化風險：偏離程度越大，脊柱側彎進展可能性越高。

重要性說明

保持脊柱中線對齊有助于維持身體平衡，避免因長期偏移引發疼痛或結構損傷。日常需注意姿勢管理（如避免久坐彎腰），出現明顯偏移建議及時就醫評估。