汽蒸堅牢度英文解釋翻譯、汽蒸堅牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 decatizing fastness

分詞翻譯：

汽的英語翻譯：

steam; vapour
【醫】 steam

蒸的英語翻譯：

braise; braize; evaporate; steam

堅牢度的英語翻譯：

fastness

專業解析

汽蒸堅牢度（Steam Fastness）是指紡織品在汽蒸加工或使用過程中，其顔色抵抗高溫蒸汽作用而保持原有色澤的能力。這項指标主要評估染料或印花織物在飽和蒸汽環境下的色牢度性能，是紡織品質量檢測的重要項目之一，尤其關乎服裝、家紡等産品在後續加工（如熨燙、壓褶）或實際使用中的顔色穩定性。

測試原理與标準方法

國際标準化組織（ISO）制定的ISO 105-P03:1993 标準規定了紡織品耐汽蒸色牢度的測試方法：将試樣與标準貼襯織物貼合，置于規定溫度（如110°C±2°C）的飽和蒸汽中處理30分鐘，隨後通過灰卡比色評定試樣變色和貼襯織物沾色等級。美國紡織化學師與染色師協會（AATCC）的AATCC 131-2021 标準則模拟工業汽蒸條件，測試織物在高壓蒸汽下的顔色穩定性，適用于評估織物在壓燙或蒸汽整理過程中的表現。

評級體系與重要性

測試結果按ISO 105-A02/A03 或AATCC Evaluation Procedure 1-7 标準進行1-5級評級（5級最優，1級最差）。汽蒸堅牢度不足會導緻紡織品在蒸汽熨燙、服裝定型或濕熱環境中出現顔色遷移、褪色或污染其他織物，直接影響産品美觀和使用壽命。例如，高端西裝面料需達到4級及以上汽蒸牢度，以确保多次熨燙後仍保持色澤均勻。

行業應用與标準參考

中國國家标準GB/T 5719-2018《紡織品色牢度試驗耐汽蒸色牢度》等同采用ISO 105-P03，為國内紡織品檢測提供統一依據。該指标對絲綢、羊毛等蛋白質纖維織物以及活性染料印染的棉制品尤為重要，因其加工常涉及汽蒸固色工藝。企業可通過優化染料選擇（如高穩定性活性染料）和工藝控制（如蒸汽溫度/時間）提升此項性能。

來源說明

ISO 105-P03:1993 标準文檔（需訂閱訪問）
AATCC 131-2021 技術手冊（www.aatcc.org/test/131）
中國國家标準公開系統（openstd.samr.gov.cn）檢索GB/T 5719-2018

網絡擴展解釋

“汽蒸堅牢度”是紡織行業中的專業術語，主要用于評價紡織品在汽蒸處理過程中顔色的穩定性。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 汽蒸：指通過高溫蒸汽對紡織品進行加工處理的過程。該工藝常用于織物定型、縮水率控制或固色（如印染後處理）。
- 堅牢度：表示顔色抵抗外界因素（如摩擦、光照、水洗等）的能力，特指抗褪色或變色的性能。
整體含義
該術語專指紡織品在蒸汽處理環境下，染料或顔料保持原有色澤的能力。例如，絲綢、羊毛等天然纖維在汽蒸加工時，若顔色未發生明顯遷移或褪色，則表明其“汽蒸堅牢度”較高。
應用場景
常見于紡織品質量檢測領域，是衡量面料耐久性的重要指标之一，尤其對需高溫加工的服裝（如西裝襯布）或工業用紡織品（如汽車内飾）至關重要。

補充說明：英語中對應術語為“decatizing fastness”，其中“decatizing”特指紡織物的汽蒸工藝。