脊柱旁的英文解釋翻譯、脊柱旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 juxtaspinal; paravertebral

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

專業解析

脊柱旁的（jǐ zhù páng de）是一個解剖學術語，在醫學和生物學語境中用于描述與脊柱相鄰的位置關系。其核心含義及權威解釋如下：

一、漢英詞典釋義

中文術語：脊柱旁的

英文對應詞：Paraspinal

詞性：形容詞（Adjective）

定義：指位于脊柱（椎骨）兩側或緊鄰脊柱的區域，通常涉及肌肉、神經、血管等組織結構。

例句：

"脊柱旁的肌肉群（如豎脊肌）對維持姿勢穩定性至關重要。"
（"The paraspinal muscle groups, such as the erector spinae, are vital for postural stability."）

二、解剖學定位與範圍

脊柱旁區域特指沿脊柱縱向延伸的帶狀結構，覆蓋以下内容：

肌肉組織：如豎脊肌（erector spinae）、多裂肌（multifidus），負責脊柱伸展和旋轉。
神經血管：脊神經後支及其分支、節段性動脈/靜脈。
臨床應用：在影像學檢查（如MRI）中，"脊柱旁間隙"（paraspinal space）是診斷腫瘤、感染或血腫的關鍵區域。

三、術語辨析

脊柱旁（Paraspinal） vs. 椎旁（Paravertebral）：
- 脊柱旁：更強調緊貼脊柱的雙側對稱區域，範圍較窄。
- 椎旁：涵蓋脊柱周圍更廣泛的立體空間，包括椎體、椎弓根及相鄰軟組織。

四、權威參考來源

《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定義"paraspinal"為："脊柱旁的，椎旁的"，強調其解剖位置與脊柱的毗鄰關系。

查看來源

美國國家醫學圖書館（NLM）術語庫
将"Paraspinal Muscles"歸類為脊柱穩定肌群，屬于核心解剖學術語。

查看來源

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
描述脊柱旁區為"椎旁溝（paravertebral gutter）"，内含背深肌群及神經血管束。

查看來源

五、臨床意義

脊柱旁結構的功能障礙可能導緻：

疼痛綜合征：如腰背痛（與肌肉勞損或神經壓迫相關）。
病理擴散：感染或腫瘤經脊柱旁間隙向胸腔/腹膜後蔓延。
診斷提示：CT/MRI報告中"脊柱旁腫塊"需優先排除神經源性腫瘤或膿腫。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合信息，"脊柱旁的"主要指脊柱兩側及周圍的相關解剖結構，主要包括以下内容：

一、主要肌肉組織

豎脊肌（骶棘肌）
- 最長最大的脊柱旁深層肌，縱列于脊柱兩側溝内，從骶骨延伸至顱骨乳突
- 分三組肌束：外側髂肋肌、中間最長肌、内側棘肌
- 功能：脊柱後伸、側屈，維持直立姿勢
其他重要肌肉
- 背闊肌：背部最大淺層肌，支撐上肢運動
- 多裂肌：深層穩定肌，防止脊柱過度前傾/後仰
- 腰方肌：維持腰部穩定性，參與彎曲扭轉
- 夾肌群：包括頸夾肌等，控制頭部運動

二、相鄰骨骼結構

上段：肩胛骨、鎖骨
下段：骶髂骨
肋椎關節：胸椎段與肋骨連接處

三、相關臨床關聯常見脊柱旁異常包括：

肌筋膜炎症
小關節紊亂
軟組織結節（鈣化或骨刺形成）
神經壓迫導緻的放射痛

注：脊柱旁結構通過肌肉-骨骼系統共同維持身體直立、保護脊髓、完成複雜運動功能。日常可通過遊泳、平闆支撐等鍛煉增強該區域穩定性。