脊椎的英文解释翻译、脊椎的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vertebral
【医】 spondylous

分词翻译：

脊椎的英语翻译：

backbone; chine; rachis; spondyle
【医】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

专业解析

"脊椎的"是一个形容词，用于描述与脊椎相关的事物。在汉英词典中，其核心含义和用法如下：

一、核心含义

指与脊柱（由椎骨连接而成的骨性结构）或脊髓（脊柱内包含的神经组织）直接相关的属性或特征。它强调事物在解剖学或功能上隶属于人体中轴骨骼及其中枢神经系统部分。

二、英文对应词

Vertebral
侧重描述与椎骨（构成脊柱的单个骨头）或脊柱骨性结构本身相关的特性。

例：椎间盘（vertebral disc）、椎动脉（vertebral artery）

Spinal
更广泛地指与整个脊柱或其内部包含的脊髓相关的特性，尤其强调与神经系统的关联。

例：脊髓损伤（spinal cord injury）、脊柱麻醉（spinal anesthesia）

三、具体应用与区别

解剖结构：描述脊柱组成部分时，"vertebral" 更精确（如椎体 - vertebral body）；描述整体脊柱或脊髓相关时，"spinal" 更常用（如脊柱弯曲 - spinal curvature）。
医学领域："Spinal" 常用于神经系统、手术、疾病（如脊柱炎 - spondylitis，亦称 spinal arthritis）；"vertebral" 则多用于骨科、影像学描述具体椎骨病变（如椎骨骨折 - vertebral fracture）。
引申义：在非医学语境中比喻核心或支撑结构时，多用 "spinal" 的比喻义（如 the spinal column of the organization 组织的支柱）。

四、权威来源参考

释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）对"脊椎"的定义，以及医学权威典籍《格雷氏解剖学》（Gray's Anatomy）中关于脊柱解剖结构的系统描述，同时依据《牛津高阶英汉双解词典》对 "vertebral" 和 "spinal" 的用法区分。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016； Standring S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice [M]. 42nd ed. Elsevier, 2020； Hornby A S. 牛津高阶英汉双解词典（第9版）[M]. 北京：商务印书馆, 2018.

网络扩展解释

脊椎是人体背部中央的骨骼结构，由椎骨连接而成，是躯干的核心支撑系统。以下是详细解释：

一、基本定义

脊椎（又称脊柱）位于背部正中，上连颅骨，下接骨盆，由26块椎骨（成人）组成。其内部形成纵行脊管，容纳并保护脊髓。

二、结构组成

分段构成
- 颈椎：7节（形成颈部前凸）
- 胸椎：12节（形成背部后凸）
- 腰椎：5节（形成腰部前凸）
- 骶椎：5块融合为1块骶骨
- 尾椎：3-4块融合为1块尾骨
特殊结构
椎骨间通过椎间盘（纤维软骨）和韧带连接，具有缓冲作用。

三、核心功能

支撑作用：维持身体直立，承载头部及躯干重量；
保护功能：脊管保护脊髓，神经根支配肢体感觉与运动；
运动协调：允许弯腰、扭转等动作。

四、健康提示

日常需避免久坐、不良姿势，防止颈椎/腰椎劳损；
严重损伤可能导致瘫痪，需及时就医。

五、词源解析

“脊”字读作jǐ，由“月”（肉体）与“夕”（弯曲状）组成，形象描述脊柱的生理弯曲。

（注：关于椎骨数量，新生儿为32-33块，成年后骶尾椎融合为2块，总计26块）