卷闆英文解釋翻譯、卷闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 plate rolling

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

在漢英詞典視角下，“卷闆”是一個具有特定工業含義的專業術語，其核心釋義與翻譯如下：

一、基本釋義與英文對照

卷闆 (Juǎnbǎn)

英文翻譯： Steel Coil / Plate Coil

指通過卷取機将金屬闆材（通常為鋼闆）卷曲成圓柱狀的工業半成品。其形态區别于平闆（Steel Plate），便于運輸、存儲及後續加工（如開平、沖壓）。

二、專業細分與行業應用

按材質分類
- 熱軋卷闆 (Hot Rolled Coil, HRC)：高溫軋制後卷曲，表面呈氧化鐵皮，用于建築結構、管道制造。
- 冷軋卷闆 (Cold Rolled Coil, CRC)：常溫軋制，表面光滑，精度高，用于汽車面闆、家電外殼。
按工藝特性
- 鍍鋅卷闆 (Galvanized Coil)：表面鍍鋅防腐蝕，常見于屋頂建材（如 ASTM A653 标準）。
- 彩塗卷闆 (Pre-painted Coil)：鍍鋅基闆附加塗層，用于裝飾性建築立面（參考 EN 10169 标準）。

三、權威定義與标準引用

國際标準組織（ISO）定義卷闆為：

“寬度 ≥ 600mm、厚度 0.3-25.4mm 的成卷軋制金屬帶材”（ISO 6929: 2021 Steel products terminology）。
中國國标 GB/T 708-2019 進一步規範了其尺寸公差與力學性能檢測方法。

四、工程場景示例

在船舶制造中，卷闆經數控卷闆機（Plate Bending Machine）彎制成弧形船體分段（如舷側外闆），替代傳統鍛造工藝，提升材料利用率（來源：Journal of Ship Production and Design）。

參考來源：

中國冶金工業出版社. 金屬材料工程術語手冊 (2023)
American Iron and Steel Institute (AISI). Cold Rolled Steel Technical Guide
European Commission. Reference Document on Best Available Techniques in the Smitheries and Foundries Industry (2022)
ISO 6929:2021 Steel products — Definitions and classification
Society of Naval Architects and Marine Engineers (SNAME). Ship Structural Design Analysis (2020)

網絡擴展解釋

卷闆是鋼材中的一種闆材形式，以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義

卷闆是指長而窄、成卷供應的薄鋼闆，屬于鋼材闆材的一種。其核心特點在于卷狀包裝形式，與平闆的主要區别僅在于是否經過裁剪開卷處理。

二、主要分類

熱軋卷闆
通過高溫軋制工藝制成，表面呈氧化鐵皮，具有較高強度和韌性。常用于汽車制造、橋梁工程等領域。
冷軋卷闆
分為兩種形态：
- 冷硬卷闆：熱軋卷闆經酸洗、冷軋後直接成型，保留加工硬化特性，強度高但表面較粗糙。
- 退火态冷軋闆卷：冷硬卷闆經過罩式退火處理，消除内應力，表面更光滑且尺寸精度更高。

三、應用領域

主要用于需要連續加工的場景：

汽車制造業（需開卷後沖壓成型）
建築結構件
壓力容器制造
家電外殼生産部分企業會将開卷工序外包，直接使用開平後的闆材。

四、與平闆的區别

卷闆通過開平機裁剪後形成平闆（即開平闆），但開平闆存在内應力，與直接軋制的中厚闆在應力分布上存在差異。現代工藝已能大幅消除開平闆内應力，使其可替代部分中厚闆使用。

五、加工工藝

包括機械抛光（通過切削消除表面凸起）和化學抛光（通過化學反應溶解表面不平整），其中超精研抛工藝可獲得更高表面質量。

注：以上内容綜合自金投期貨網（2014）、蕪湖三江焊管（2019）、品牌百科（2015）等多個來源，如需完整技術參數或最新行業标準，建議查詢專業鋼材手冊。