積水性腦腦膜突出英文解釋翻譯、積水性腦腦膜突出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrencephalomeningocele

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

【醫】 meningoencephalocele

積水性腦膜突出（Hydranencephaly）是一種罕見的嚴重先天性腦發育畸形，其核心特征是大腦半球的大部分或全部缺失，被充滿腦脊液的薄膜囊所取代。以下是基于醫學術語的漢英對照解釋及權威依據：

中文定義
積水性腦膜突出指胎兒期大腦皮質發育受阻，殘留的腦組織被腦脊液填充的囊性結構包裹，常伴有顱骨缺損。該術語強調“腦膜”（腦組織形成的膜）和“突出”（囊性結構向外膨出）的病理狀态。
英文對應
Hydranencephaly（積水性無腦畸形），由希臘詞根構成：
- Hydro-（水，指腦脊液）
- An-（無）
- Encephalo-（腦）
  直譯為“腦内充滿液體”，描述大腦實質缺失、被液體替代的特征。

腦發育異常
胚胎期頸内動脈系統供血區（大腦半球）因缺血或感染（如巨細胞病毒）導緻神經元凋亡，僅存腦幹、小腦及部分基底節，缺失的大腦區域由腦脊液填充的薄壁囊腔占據。
與腦積水的區别
不同于腦積水（Hydrocephalus）（腦室系統積液擴張但腦組織存在），積水性腦膜突出是腦實質幾乎完全缺失，囊壁由軟腦膜和膠質細胞構成，無正常皮質結構。

美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）

Hydranencephaly is a central nervous system disorder characterized by the absence of cerebral hemispheres and replacement with cerebrospinal fluid-filled sacs.
medlineplus.gov/ency/article/001558.htm
美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）
定義為“大腦半球破壞性病變導緻的囊性腦缺損”，強調血管性病因（如雙側頸動脈閉塞）。

ninds.nih.gov/Disorders/All-Disorders/Hydranencephaly-Information-Page
約翰霍普金斯醫學院
指出該病需與嚴重腦積水鑒别，後者腦室擴張但皮質尚存，而前者無可辨識的腦組織。

hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/hydranencephaly
梅奧診所
描述其預後：多數患兒生存期不超過1年，極少數存活至青少年期但伴重度殘疾。

mayoclinic.org/diseases-conditions/hydranencephaly

注：中文術語“積水性腦膜突出”易與“腦膜膨出（Meningocele）”混淆，後者為神經管缺陷導緻的腦膜通過顱裂疝出，不涉及腦實質缺失，需嚴格區分。

用戶提到的“積水性腦腦膜突出”應為積水性腦膜腦膨出（encephalomeningocystocele），屬于先天性顱腦發育畸形的一種。以下是綜合解釋：

該疾病需與單純腦積水區分。後者僅表現為腦室擴大，無顱骨缺損及腦組織膨出（）。若發現新生兒頭頸部異常包塊，建議盡早就醫進行影像學檢查（如MRI）以明确診斷。