勝仗英文解釋翻譯、勝仗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

victory

第一次勝仗後，我們軍隊繼續赢得每一場戰鬥。
After the first victory, our army followed through to win every battle.
這位打了勝仗的将軍凱旋而歸。
The victorious general made a triumphant return.

battle; depend on; hold; rely on

"勝仗"是由"勝"（勝利）和"仗"（戰鬥）構成的複合詞，指在軍事對抗中取得優勢的戰役。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"在戰鬥或戰争中取得的勝利"，對應英文翻譯為"victorious battle"或"military victory"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

該詞的核心語義包含三個要素：

詞源演變可追溯至先秦典籍，《左傳·僖公二十八年》中"城濮之戰"的記載已出現類似表述。現代用法擴展至非軍事領域，如商業競争中的"市場勝仗"（market conquest）或體育賽事中的"關鍵戰役"（crucial match）。

權威英文詞典《牛津高階英漢雙解詞典》建議對應譯法包括：

該詞的典型搭配結構為：

在語用層面需注意： • 軍事語境中多與具體戰役名稱連用（如"平型關勝仗"） • 比喻用法需标注修辭屬性（如"銷售團隊的季度勝仗"） • 曆史叙述中常包含戰略戰術分析要素

（文獻來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》；牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》）

“勝仗”是一個漢語詞語，拼音為shèng zhàng，其核心含義指在戰鬥或比賽中取得勝利。以下是詳細解釋：

基本定義
勝仗指打赢的戰役或戰鬥，例如“打了一個大勝仗”。後來詞義擴展，也可泛指競賽、競争等場合的勝利，如球賽、辯論等。
延伸含義與文化背景
- 作為成語，“勝仗”不僅指軍事勝利，還象征克服困難、達成目标。
- 古代戰争中，勝仗是軍隊的追求目标，代表保衛家園和士兵的英勇。
使用場景
- 軍事領域：如曆史戰役描述（例：清代文獻提到“南京有勝仗”）。
- 日常生活：比喻考試、比賽、商業競争等成功（例：“這場談判打了一場漂亮的勝仗”）。
反義詞
敗仗、敗北。
例句補充
茅盾《子夜》中寫道：“老趙是想學拿破侖，打了一個勝仗，就提出外交公文來了”，體現該詞在文學中的運用。