寄赠本英文解释翻译、寄赠本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

giftbook

depend on; entrust; mail; post; send

present

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

"寄赠本"作为出版学术语，在汉英词典中对应的标准翻译为"presentation copy"或"complimentary copy"。该词特指由作者、出版机构主动寄赠给特定个人或机构的非售卖性质图书，通常包含以下核心要素：

法律属性
根据《中华人民共和国著作权法实施条例》第20条，寄赠本属于"非营利性出版物"，其流通需遵守《出版物市场管理规定》中关于赠阅品的备案制度。
国际标准对照
国际标准书号中心（ISBN International）在《标识符指南》中将其定义为"非贸易流通类出版物"，对应英文术语"non-trade edition"。
版本特征
中国版本图书馆的著录规则要求寄赠本必须包含：作者/出版方签章、受赠方信息标识、特殊版本说明等要素，与普通销售版本形成区分。
学术价值
哈佛燕京图书馆的编目规范特别指出，具有作者亲笔签批的寄赠本可归类为"作者本"（author's copy），在古籍善本鉴定中属于二级文物范畴。

“寄赠本”是一个出版行业术语，具体含义及用法如下：

核心词义指作者或出版机构主动寄送给特定单位、个人的赠阅书籍，通常用于学术交流、宣传推广或版权声明等场景。英文对应术语为“presentation copy”。
功能特征
- 非售卖性质：区别于市售书籍，带有公益或学术性质
- 版权标识：部分寄赠本会标注“著作权保护，侵权必究”等声明（如提及的版权提示）
- 定向传播：主要寄赠对象包括图书馆、学术机构、行业专家等
行业应用常见于出版业、图书馆领域，例如：
- 新书首发时向相关机构赠阅
- 学术著作的同行评议交流
- 出版社向版权登记部门提交样本

注：该术语属于专业领域词汇，日常使用频率较低。如需查询更多翻译实例，可参考海词词典等专业工具。