及早英文解釋翻譯、及早的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as soon as possible; betimes; in good season; in season

in time for; reach

betimes; early; in advance; long ago; morning
【機】 speedy

"及早"是一個漢語副詞，其核心含義是“抓緊時機或提前時間（做某事）”，強調在事情發展的早期階段或尚不晚的時候采取行動，以避免延誤或錯過最佳時機。在漢英詞典中，其對應的英文翻譯主要有：

as soon as possible; at an early date; before it is too late
這組翻譯最常用，直接傳達了“盡快”、“盡早”、“趁還來得及”的核心意思。它強調行動的緊迫性和時效性，以避免因拖延而産生不良後果。例如：“發現問題應及早解決”（Problems should be solved as soon as possible）。
at the earliest possible moment; without delay; promptly
這組翻譯更側重于“在最早的可能時刻”、“毫不拖延地”、“及時地”采取行動。它更強調行動的迅速性和主動性。例如：“請及早回複”（Please reply at your earliest convenience / without delay）。
early
這是最簡潔的翻譯，直接對應“早”的概念，但在具體語境中需要結合上下文理解其隱含的“趁早、及時”的緊迫感。例如：“及早治療”（early treatment）。

總結其詳細含義與用法：

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：對“及早”的定義簡潔準确，是漢語規範使用的權威依據。其釋義體現了該詞的核心語義。
《牛津英漢雙解詞典》 - 牛津大學出版社：提供了準确且常用的英文對應詞（如 "as soon as possible", "before it is too late"），是漢英翻譯的權威參考。
《朗文當代高級英語辭典》 - 朗文出版社：其英漢雙解部分同樣提供了符合英語母語者習慣的對應翻譯，印證了“及早”的核心英文表達。
《漢英大詞典》（第3版） - 吳光華主編：作為大型綜合性漢英詞典，收錄了“及早”的多種英文譯法，包括上述提到的核心翻譯，展現了該詞翻譯的多樣性。

（注：由于當前未檢索到可直接鍊接至這些權威詞典線上版中“及早”詞條的有效且穩定的具體網頁鍊接，此處僅列出公認的權威詞典名稱作為參考來源。在實際應用中，引用這些詞典的紙質版或官方認可的線上數據庫版本是體現原則的最佳實踐。）

“及早”是一個漢語詞語，意思是趁早、盡早行動，強調在適當的時間點前完成某事以避免延誤或不利後果。以下是詳細解析：

“及早”體現了中國傳統文化中對時效性和未雨綢缪的重視，如古詩《惜時》所言：“為學須及早，花開有落時。”

如需更全面的例句或用法，可參考詞典類網頁（如、4、5）。