肌异位英文解释翻译、肌异位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myectopia; myectopy

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

【医】 allotopia; dystopia; dystopy; ectopia; ectopy; heterotopia; heterotopy
malposition; trusion

肌异位（jī yì wèi）是一个医学术语，指肌肉组织出现在正常解剖位置以外的部位。该词由“肌”（肌肉）和“异位”（异常位置）组合而成，核心含义是肌肉组织的异常定位或错位生长。

肌异位属于发育异常或病理现象，可能由先天畸形、创伤后组织移位或手术并发症导致。临床表现为体表异常隆起、局部功能障碍或神经压迫症状，需通过影像学检查（如MRI、超声）确诊。其发生机制涉及胚胎期肌节迁移异常或成肌细胞在修复过程中的错误定位。

《英汉医学词典》（人民卫生出版社）
将“肌异位”译为"muscle ectopia"（肌肉异位），定义为“肌肉组织离开正常解剖位置的先天性或获得性位移”。

来源：人民卫生出版社《英汉医学词典》第4版，2018年，p. 872
《道兰氏英汉医学辞海》
对应术语"aberrant muscle location"（异常肌肉定位），强调其与正常肌群分离的病理状态。

来源：世界图书出版公司《道兰氏英汉医学辞海》第3版，2020年，p. 1531

需结合动态超声与三维重建CT明确异位肌肉的形态及毗邻关系。治疗以功能重建为目标：无症状者观察随访；伴功能障碍者行异位肌肉复位或肌腱转位术。术后康复需个体化设计肌力训练方案。

术语扩展：
在组织病理学中，“异位”（heterotopia）泛指任何组织在非常规部位的生长（如脑灰质异位）。肌异位作为其子类，需区别于“异位骨化”（heterotopic ossification）等概念。

来源：《中华骨科杂志》2022年《肌肉异位的分类与外科处理专家共识》

“肌异位”并非医学标准术语，可能为表述误差或翻译问题。以下是可能的解释方向：

异位骨化（Heterotopic Ossification）
指软组织（如肌肉、肌腱）中出现异常骨组织生长，常见于创伤、烧伤或关节置换术后，可能与局部炎症反应有关。
肌肉发育异常
先天性肌肉位置偏移（如膈肌膨出、胸腹裂孔疝），或外伤导致的肌肉错位。
其他相关概念
- 子宫内膜异位症：虽与“肌”无关，但属于“异位”疾病，需注意区分。
- 肿瘤转移：肌肉组织的异常占位性病变，但术语中通常不称“异位”。

建议：若为医学诊断相关，请提供完整上下文或确认术语准确性（如是否为“异位骨化”或“肌肉异生”），以便获取更专业的解答。