英語翻譯：

quickstep; trot

相關詞條：

1.doubletime  2.doublequick  3.doublequick  4.chasse  5.double-quick  

例句：

1. 她生了他的氣，就快步如飛。
   She stepped out because she was angry with him.
2. 那匹馬快步穩健地跑了起來。
   The horse started off at a steady trot.
3. 老人快步走開了。
   The old man set off at a quick trot.

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

步的英語翻譯：

pace; step

專業解析

"快步"在漢英詞典中的核心釋義包含兩層含義：

1. 副詞用法（adverbial）：描述快速行走的動作狀态，對應英文"at a quick pace"或"walk briskly"，常見于"快步上前""快步穿過走廊"等語境。
2. 名詞用法（nominal）：指代快速行走的行為本身，英文可譯為"brisk walk"或"quick steps"，如"保持快步有益健康"的表達。

該詞在不同語境中的延伸含義： • 運動醫學領域特指"每分鐘120-140步的健走速度"，被世界衛生組織列為推薦有氧運動方式 • 戲劇表演術語中表示"舞台快速移位技巧"，京劇《三岔口》中運用此技法增強戲劇張力

同義詞辨析：

• 疾步（hurried steps）：側重緊急狀态下的快速移動
• 健步（vigorous stride）：強調步伐的力度與節奏感
• 箭步（arrow-like pace）：特指瞬間爆發式突進

網絡擴展解釋

“快步”是一個漢語詞彙，其核心含義指“快速行走的步伐”或“加快腳步的動作”。具體解釋如下：

1. 字面意義
   “快步”由“快”（迅速）和“步”（腳步）組成，字面指走路或跑步時速度較快的步伐。例如：“他快步穿過人群，趕上了即将關閉的地鐵門。”

2. 引申含義
   可比喻行動迅速、不拖延的狀态，如：“公司為搶占市場先機，正快步推進新産品研發。”（此處“快步”形容高效推進）

3. 語境應用

   • 日常場景：描述實際動作，如“老人每天清晨快步鍛煉半小時”。
   • 文學表達：增強畫面感，如“月光下，她的快步驚起了路邊的夜鳥”。
   • 抽象比喻：用于形容發展、決策等，如“數字化轉型讓企業邁入了快步發展的軌道”。

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：疾步、健步、疾行、迅速
   • 反義詞：緩步、慢行、踱步、蹒跚

若需更精準的解釋，建議提供具體語境（如句子、領域等）。該詞無歧義或敏感内容，屬中性表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿果棗紅阿米多爾場地使用權恥結節徑刺針電傳鈴電位平衡制二茂鎳耳内的分批進口許可證付款方法附屬商品後視覺後台處理交感神經支配經常性的損益潰瘍弧菌平交軌氫原子振動異構氣窒讓購公司生物學診斷實際皮重舒貝諾司順向構象松質骨探究反射調度意向唾液酸未償還的債務