出庭控告某人英文解釋翻譯、出庭控告某人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appear against sb

分詞翻譯：

出庭的英語翻譯：

appear in court
【法】 adessee; appear; appear before the court; appearance before the court
attend court; be in the box; before the court; enter appearance
entry of appearance; locus standi; stare in judicio

控告某人的英語翻譯：

【法】 bring a charge against sb.; bring a suit against sb.
charge a crime upon sb.; have the law of sb.
lay an information against a person; level a charge against sb.
take the law of sb.

專業解析

"出庭控告某人"的漢英法律術語解析

"出庭控告某人"指原告或公訴人正式出席法庭，向司法機關提出對特定對象的違法或侵權行為指控，要求依法追究其責任。該短語包含三個核心法律行為：

出庭（Appearing in Court）
指當事人或代理人親自到法庭參與訴訟程式。在控告場景中，通常由原告（民事）或公訴人（刑事）出庭陳述指控内容。例如：

The prosecutor appeared in court to present evidence against the defendant.
（公訴人出庭提交針對被告的證據。）
控告（Accusing/Prosecuting）
根據案件性質分為兩類：
- 刑事控告（Criminal Prosecution）：由檢察機關代表國家提起公訴，英文用"prosecute"。
  
  The state prosecuted him for embezzlement.
  （檢察機關控告他犯有貪污罪。）
- 民事控告（Civil Accusation）：由個人或實體提起侵權或違約訴訟，英文用"sue" 或"accuse"。
  
  The company sued its former employee for breach of contract.
  （該公司控告前員工違反合同。）
法律程式中的關鍵術語
- 提審（Arraignment）：被告首次出庭回應控告的階段。
- 訴狀（Complaint/Indictment）：記載控告事實的法律文件。
- 舉證責任（Burden of Proof）：控告方需提供證據證明指控成立。

權威參考來源：

劍橋法律詞典對"prosecute"的定義：指官方對某人提出刑事指控。
美國司法部術語庫明确"arraignment"為刑事控告初始程式。
康奈爾法學院釋義"civil accusation"需通過提交訴狀啟動訴訟。

典型場景例句（中英對照）：

被害人決定出庭控告嫌疑人故意傷害。
The victim decided to appear in court to accuse the suspect of intentional assault.

環保組織控告企業污染河流，要求賠償生态損失。
The environmental group sued the corporation for river pollution, seeking ecological damages.

法律效力：控告行為受訴訟法約束（如中國《刑事訴訟法》第170條），虛假控告可能涉及誣告罪（false accusation）。

網絡擴展解釋

“出庭控告某人”是指被害人及其法定代理人或近親屬，在法庭審理階段通過正式法律程式向司法機關指控他人犯罪行為并要求追究刑事責任的行為。以下是詳細解析：

控告的法律定義
控告是公民或組織向公安、司法機關揭露犯罪事實或嫌疑人，要求依法懲處的法律行為。其核心特征包括：

主體：通常為直接受害人、近親屬或法定代理人；
目的：追究被控告人的刑事責任，維護自身權益。

出庭環節的特殊性
當案件進入審判階段時，控告人可能需要出庭：

在公訴案件中作為證人陳述犯罪事實；
在自訴案件中直接作為原告參與庭審（需結合《刑事訴訟法》自訴條款，未直接提及但隱含程式邏輯）。

法律依據與程式

依據《刑事訴訟法》第112條，司法機關需在7日内決定是否立案，控告人不服可申請複議；
出庭時需準備書證、物證等證據鍊，配合法庭調查（提到公安機關處理流程，可類推至審判階段）。

與舉報的區别
控告強調被害關聯性，而舉報主體多為與案件無直接利害關系者。例如：同事盜竊公司財物，公司作為被害單位提出控告，其他員工匿名反映則為舉報。
注意事項

需向有管轄權的法院或檢察院提出；
誣告需承擔刑事責任（《刑法》第243條，提到非法證據排除但未直接規定，需補充常識）；
可委托律師代理控告（提到律師參與程式）。

相關法律文書示例：
控告狀應包含被控告人信息、犯罪事實、證據清單及法律依據（參考、10的訴訟行為定義）。