英语翻译：

clavus; corn
【医】 clavus; corn; heloma; helosis; spinae pedis

相关词条：

1.heloma  2.clavus  3.corns  

例句：

1. 他是斗鸡眼。
   His eyes turned in.

分词翻译：

鸡的英语翻译：

chicken; chook

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

鸡眼的汉英词典释义与医学解析

鸡眼 (Corns / Clavus) 是足部皮肤长期受压或摩擦引起的局部角质层增厚性疾病，属于物理性皮肤病。其英文术语为"corn" 或更专业的"clavus"，后者源自拉丁语，意为“钉子”，形象描述其深入皮内的锥形角质栓特征。

核心特征与病理机制

1. 形态与结构：鸡眼表现为边界清晰的淡黄色或深黄色角质增生斑块，中心可见半透明角质核（角质栓），形似鸡的眼睛，故得名。该角质栓呈圆锥状嵌入真皮，压迫神经末梢引发疼痛。
2. 形成原因：主要由足部骨骼畸形、穿着不合脚（过紧、过松或高跟）的鞋子导致局部皮肤长期受异常挤压或反复摩擦所致。
3. 常见部位：好发于足部骨性突出处及易受摩擦部位，如足趾关节背面、小趾外侧、趾间侧面及足底前跖区。

与相关术语的英文对照及区别

• 胼胝 (Callus / Callosity)：指皮肤长期受压摩擦形成的广泛、扁平、边界不清的蜡黄色角质增厚斑块，通常无疼痛感。其英文术语为"callus"。鸡眼与胼胝成因相似，但鸡眼范围局限、有核心、疼痛明显，而胼胝范围较广、无核心、疼痛轻微或无。
• 跖疣 (Plantar Wart / Verruca plantaris)：由人乳头瘤病毒（HPV）感染引起的足底良性赘生物，表面粗糙，可见黑色点状出血点（血栓毛细血管），挤压痛明显。其英文术语为"plantar wart"。鸡眼为物理性角质增生，跖疣为病毒性感染，两者在病因和形态上有本质区别。

权威医学定义参考

• 根据世界卫生组织（WHO）和国际皮肤科学会联盟（ILDS）认可的皮肤病分类，鸡眼（Clavus）被归类于“机械性皮肤病” 或“获得性角化性疾病” 范畴，强调其机械性物理刺激的致病因素。
• 梅奥诊所（Mayo Clinic）定义："Corns and calluses are thick, hardened layers of skin that develop when your skin tries to protect itself against friction and pressure. They most often develop on the feet and toes or hands and fingers."（鸡眼和胼胝是皮肤为保护自身免受摩擦和压力而形成的厚而硬的皮肤层。它们最常发生在脚和脚趾或手和手指上。）

治疗与管理原则

主要目标是消除诱因（更换宽松舒适鞋子、使用保护性鞋垫）和去除过度增生的角质。常用方法包括：

1. 物理去除：由专业医护人员使用消毒器械小心削除角质栓。
2. 外用药物：含水杨酸、尿素等角质溶解剂的药膏或贴剂。
3. 物理治疗：液氮冷冻治疗（冷冻疗法）。
4. 手术治疗：极少数顽固病例可能需要手术矫正足部骨性畸形。

来源参考：

1. 中华医学会皮肤性病学分会《皮肤性病学》教材（人民卫生出版社）
2. International League of Dermatological Societies (ILDS) - DermLex Glossary
3. 中国医师协会皮肤科医师分会《常见皮肤病的诊断与治疗专家共识》
4. Mayo Clinic - Corns and calluses: Overview (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/corns-and-calluses/symptoms-causes/syc-20355946)

网络扩展解释

鸡眼是一种因足部皮肤长期受压或摩擦引起的角质层异常增生病症，俗称“肉刺”或“corn”。以下是详细解析：

一、定义与成因

• 医学定义：医学上称为“胼胝体角化症”，表现为局部皮肤形成圆锥形角质栓，尖端深入真皮层，基底外露。
• 形成原因：主要与长期机械刺激有关，如穿不合脚的鞋子（过紧、过硬）、足部畸形、长时间站立或行走等，导致皮肤通过增厚角质层自我保护。

二、典型特征

1. 外观

   • 圆形或椭圆形硬块，边界清晰，中央有半透明角质核心，周围皮肤发黄或增厚。
   • 分两类：
     • 硬鸡眼：常见于足底、趾背等骨突处，质地坚硬；
     • 软鸡眼：多位于趾缝间，因汗液浸渍呈白色。

2. 症状

   • 垂直按压时疼痛明显（因角质栓压迫神经末梢），行走或穿紧鞋时加重。
   • 严重者可影响活动，甚至引发感染或化脓。

三、与跖疣的鉴别

特征	鸡眼	跖疣
病因	物理摩擦/压迫	HPV病毒感染
表面	光滑，有透明核心	粗糙，可见黑点（毛细血管）
痛感	垂直按压痛	两侧挤压痛
分布	单发，孤立	可能多发、群聚

（综合）

四、治疗与预防

• 治疗：

  • 物理减压：换宽松鞋、使用硅胶垫或矫形鞋垫；
  • 外用药物：鸡眼膏（含水杨酸）软化角质；
  • 医疗手段：激光、冷冻或手术切除（适用于顽固性鸡眼）。

• 预防：
  选择透气合脚的鞋子，避免长时间行走或站立，矫正足部畸形，保持足部清洁干燥。

五、扩展知识

鸡眼虽为良性病变，但需与病毒性跖疣区分，误诊可能导致错误治疗。若自行处理无效或症状加重，建议及时就医。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】