羁押令英文解释翻译、羁押令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 detention warrant

detain; take into custody
【法】 detention; detention under demand; take into custody

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

羁押令（Detention Order）的汉英法律释义

一、中文法律定义

“羁押令”指司法机关（检察院或法院）在刑事诉讼中，依法对犯罪嫌疑人、被告人签发的暂时剥夺人身自由的强制措施命令。其核心要件包括：

二、英文对应术语与解释

英文译为"Detention Order" 或"Custody Warrant"，其法律内涵包括：

法定性质（Legal Nature）：
由法院或执法机构签发，授权对嫌疑人实施审前羁押（pre-trial detention）的司法令状（judicial warrant），常见于普通法系（如英国《警察与刑事证据法》第24条）。

适用标准（Application Criteria）：
需满足“合理怀疑”（reasonable suspicion）且存在逃匿、毁灭证据或再犯风险（《欧洲人权公约》第5条）。

三、法律场景应用

刑事程序（Criminal Proceedings）：
羁押令区别于“逮捕令”（Arrest Warrant），后者仅为抓捕授权，而羁押令是持续拘禁的法律依据。例如，美国联邦系统中需通过“羁押听证会”（detention hearing）决定是否签发（《美国联邦刑事诉讼规则》第46条）。

国际司法协作（International Cooperation）：
引渡程序中的羁押令需符合双重犯罪原则（dual criminality），如中国与西班牙引渡条约第2条要求被请求行为在双方国家均构成犯罪。

权威参考来源

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
"Custody Warrant" 解释：A writ authorizing law enforcement to hold a defendant in custody.

（注：因部分法律数据库链接需权限访问，此处仅标注来源名称，读者可通过官方法律库或权威出版社获取全文。）

关于“羁押令”的具体含义，中国法律中并未将其作为独立的法律术语使用。根据搜索结果和相关法律背景，结合“羁押”的定义和法律程序，可作如下解释：

羁押是刑事诉讼中的一种强制措施，指司法机关依法对犯罪嫌疑人、被告人采取拘留或逮捕后，在一定期限内限制其人身自由的状态。它并非独立措施，而是依附于拘留、逮捕决定的后续状态。

法律术语的适用性
中国法律中并无“羁押令”这一法定文书，但实际司法程序中的“逮捕令”或“拘留证”可能被理解为类似功能的法律文件。例如：
- 逮捕令：由检察院或法院签发，批准对犯罪嫌疑人实施逮捕并启动羁押程序。
- 拘留证：公安机关对现行犯或重大嫌疑分子采取拘留措施时使用的文书，拘留后通常转为羁押状态。
羁押的法律依据
羁押需满足以下条件：
- 存在犯罪事实且可能判处徒刑以上刑罚；
- 有证据表明嫌疑人可能毁灭证据、干扰证人或逃跑；
- 经检察院批准或法院决定。
羁押的期限规定
- 侦查阶段：逮捕后一般不超过2个月，案情复杂可依法延长（如涉黑、涉恐等特殊案件）。
- 审查起诉与审判阶段：检察院审查起诉期限为1个月，法院一审普通程序审理期限为2个月，必要时可延长。

“羁押令”并非中国法律明文规定的独立文书，实际司法程序中涉及羁押的措施主要通过逮捕令或拘留证实现，并需严格遵守《刑事诉讼法》关于期限和审批程序的规定。如需了解具体案件中的羁押程序，建议咨询专业律师或查询权威法律文件。