繼續經營的假定英文解釋翻譯、繼續經營的假定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 going-concern assumption

分詞翻譯：

繼續的英語翻譯：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【醫】 Contin.; sequence
【經】 continuation; continue; extend; keep up

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

假定的英語翻譯：

suppose; assume; postulate; presume; presumption; postulation
【經】 assumption; postulate; postulation

專業解析

繼續經營的假定（Going Concern Assumption）詳解

定義與核心概念

在會計領域，"繼續經營的假定"（Going Concern Assumption）指企業在可預見的未來将持續運營，無清算或終止經營的意圖或必要。該假定是財務會計的四大基本假設之一（其他三項為會計主體、會計分期和貨币計量），要求財務報表的編制以企業持續經營為前提，而非基于破産清算價值。例如，資産按曆史成本而非變現價值計量，負債按到期償還而非強制清償處理。

應用場景與重要性

資産與負債計價：若企業符合繼續經營假定，固定資産按使用壽命計提折舊，而非立即計入費用；長期負債按攤餘成本計量，而非以當前市場價值重估。
財務報告影響：若企業存在破産風險（如無法償還到期債務），會計師需在審計報告中增加"與持續經營相關的重大不确定性"段落，提示報表使用者關注風險。
決策依據：投資者和債權人依賴該假定評估企業長期償債能力與盈利能力。若假定不成立，企業可能需調整資産計價方式（如按可變現淨值計量存貨），導緻財務報表重大變化。

權威依據與參考文獻

中國企業會計準則（財政部制定）明确指出："企業會計确認、計量和報告應當以持續經營為前提"（《企業會計準則——基本準則》第六條）財政部官網。
國際會計準則（IAS 1）要求管理層評估企業持續經營能力，若存在重大疑慮，需披露相關風險及應對計劃（IAS 1.25）IFRS官網。
學術定義：如《會計學原理》（亨格瑞等著）将"Going Concern"定義為"企業預期持續運作足夠長的時間以完成現有目标"（第6版，第10頁）。

雙語對照與實例

漢英對照：
- 繼續經營假定 = Going Concern Assumption
- 可預見的未來 = Foreseeable Future
- 清算價值 = Liquidation Value
例句：

公司管理層聲明財務報表基于"繼續經營的假定"編制（The management asserts that the financial statements are prepared under theGoing Concern Assumption）。

結論

繼續經營的假定是會計信息可靠性的基石，确保財務報表反映企業長期運營的真實狀況。其權威性源于會計準則的強制性要求，并得到全球監管機構（如中國財政部、IASB）的嚴格規範。

網絡擴展解釋

持續經營假設（Going Concern Assumption）是會計學中的核心概念，指企業在編制財務報表時，默認其将在可預見的未來（通常為資産負債表日後12個月）按當前規模和狀态持續運營，不會面臨停業或清算風險。以下是詳細解釋：

一、核心内容

基本定義
假設企業無破産或終止經營的意圖或必要，能夠正常變現資産、清償債務，并持續創造利潤。
時間範圍
“可預見的未來”通常指財務報表編制後12個月内，但需結合企業具體情況判斷。
默認前提
除非存在“反證”（如合同到期、資不抵債等），否則默認企業持續經營。

二、意義與作用

會計原則的基礎：支持權責發生制、曆史成本計量等原則的應用。
資産與負債評估：資産按使用目的計價（如機器按生産用途估值），負債按正常償還條件計量。
信息連續性與可比性：确保財務報表前後一緻，便于分析企業經營趨勢。

三、前提條件與例外

前提：企業需具備持續盈利能力和償債能力，且無重大經營風險。
例外情況：若存在破産清算迹象（如無法償還到期債務），需改用清算假設，按資産強制出售價值計量。

四、審計中的考量

審計師需評估企業是否滿足持續經營條件。若存在重大疑慮，可能要求調整財務報表或出具非标準審計意見。

五、與清算假設的區别

持續經營假設	清算假設
資産按正常使用目的計價	資産按強制出售價值計量
負債按約定條件償還	負債需立即清償或重組
適用于健康運營的企業	適用于破産或停業企業

（參考來源：）

如需進一步了解審計或會計處理細節，可查閱正保會計網校（）等專業平台。