群狀縮孔英文解釋翻譯、群狀縮孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 dispersed shrinkage

分詞翻譯：

群的英語翻譯：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

縮孔的英語翻譯：

【化】 shrink(hole); shrinkage(cavity); sink; sinkhole

專業解析

群狀縮孔（Cluster Shrinkage Porosity）是鑄造領域的一種常見缺陷，特指在鑄件凝固過程中，由于液态金屬補縮不足，在特定區域（通常是最後凝固的熱節處）形成的成群分布的微小孔洞。這些孔洞通常呈現為不規則形狀，尺寸較小且相互聚集，在宏觀或微觀金相觀察下呈現“群狀”分布特征。

一、定義與核心特征

中文定義：群狀縮孔指鑄件内部或近表面區域，因凝固收縮未能得到充分金屬液補充而形成的局部密集微小孔洞群。其本質是宏觀縮孔的微觀表現形式（國際鑄造技術協會術語庫。
英文對應術語：
- Cluster Shrinkage Porosity：強調孔洞的聚集性分布特征（美國鑄造協會标準 AFS Metalcasting Dictionary。
- Microshrinkage Cavities：側重孔洞的微觀尺寸屬性（《鑄造工程學手冊》。

二、形成機理與影響因素

凝固補縮不足：金屬液凝固時體積收縮，若冒口設計不合理或冷卻速度過快，導緻枝晶間液态金屬流動受阻，無法填充收縮空間（中國機械工程學會鑄造分會《鑄造缺陷分析圖譜》。
熱節集中：鑄件厚大截面或幾何突變處散熱緩慢，形成局部高溫區（熱節），金屬液在此區域最後凝固，補縮通道易被枝晶阻塞（美國材料與試驗協會标準 ASTM E155。
合金特性：高收縮率合金（如鑄鋼、鋁合金）更易産生群狀縮孔，尤其當氫含量偏高時，縮孔與析出氣孔可能共存（《輕合金鑄造技術》。

三、檢測與影響

檢測方法：
- X射線探傷（ASTM E1030）可發現近表面群孔；
- 金相顯微鏡觀察可清晰識别微觀孔洞分布形态（ISO 4967 金屬夾雜物評定标準。
性能危害：群狀縮孔顯著降低鑄件的疲勞強度和力學性能，尤其在交變載荷下易成為裂紋源（《鑄造金屬疲勞行為》。

四、實際應用中的關聯術語

在鑄造工藝優化中，常通過冒口優化設計（如使用保溫冒口）、冷卻速率控制（如增設冷鐵）及合金精煉（降低氣體含量）來抑制群狀縮孔（美國鑄造協會實踐指南 AFS C11.。

權威參考來源：

International Committee of Foundry Technical Associations (ICFTA) - Standard Foundry Terms
American Foundry Society (AFS) - Metalcasting Dictionary
ASM Handbook Vol.15: Casting
中國機械工程學會鑄造分會 - 《鑄件缺陷分析圖譜》
ASTM International - ASTM E155 Standard Reference Radiographs
Light Alloy Casting Technology (Springer)
International Organization for Standardization - ISO 4967
Fatigue Behavior of Cast Metals (Elsevier)
AFS C11. Series: Recommended Practices for Sand Casting*

網絡擴展解釋

“群狀縮孔”是材料加工領域（如鑄造、焊接、塗裝等）中一種缺陷現象，指多個縮孔集中分布形成的孔洞群。以下是具體解釋及成因分析：

1.基本定義

群狀縮孔是縮孔的一種表現形式，即多個縮孔在局部區域密集分布。縮孔本身是因材料凝固或幹燥過程中體積收縮形成的孔洞，形狀多呈不規則圓形，孔壁粗糙。

2.常見領域及特征

鑄造領域：常見于鑄件熱節處（最後凝固部位），金屬液凝固時體積收縮形成集中孔洞群，可能伴隨枝晶結構。若孔洞小而分散則稱為“縮松”。
塗裝領域：濕膜流平性差時，因表面張力不均或雜質（如油、水）導緻塗料回縮，形成密集圓形凹陷。
焊接領域：熔核凝固時收縮，在焊點内部殘留多個孔穴，影響結構強度。

3.成因與預防

領域	主要原因	預防措施
鑄造	冷卻速度不均、補縮不足	優化澆注系統，增加冒口補縮
塗裝	基材污染、塗料混入異物或兼容性差	加強前處理脫脂，确保壓縮空氣潔淨
焊接	熔核凝固收縮過快	調整焊接參數，控制冷卻速率

4.影響

群狀縮孔會顯著降低材料的力學性能（如強度、耐腐蝕性），在塗裝中還會影響表面美觀度。需通過工藝優化（如加入流平劑、改進補縮設計）針對性解決。