急需英文解釋翻譯、急需的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exact; in dire need of; starve for

急需将食物和衣服送給災民。
It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.
如您急需這類商品，我想向您推薦A58號産品。
If you were in urgent need of the goods, I'd like to recommend article a58.
妹妹生病，急需用錢。
Sister ill money urgently needed
因這些零配件急需，我們希望貴方見信後立即将工發票寄來。
The parts and accessories are urgently needed so we wish to receive your program invoice by return.
決不要拖延！我?em>羌斃枵庑┦椤?
No delay! We urgently need these books.

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

necessaries; need; require

"急需"的漢英詞典釋義及用法解析

一、詞義解析

"急需"在漢語中表示"急切需要"或"迫切需求"，對應英文翻譯為"urgently need"或"be in urgent need of"。該詞強調時間緊迫性與需求的重要性，常用于描述對資源、幫助或解決方案的即時性要求（來源：《牛津現代漢英詞典》）。

二、詞性與語法功能

動詞短語：作謂語時，可直接接名詞或動名詞，如"急需資金"（urgently need funds）或"急需解決"（urgently need to resolve）。
形容詞性：可作定語修飾名詞，如"急需物資"（urgently needed supplies），常見于正式文件或新聞報道（來源：《柯林斯高級漢英雙解詞典》）。

三、典型用法說明

緊急需求場景：多用于醫療、救災、經濟等領域，例如："災區急需飲用水"（Disaster areas are in urgent need of drinking water）。
資源短缺表達：描述資源不足時的緊迫狀态，如"企業急需技術人才"（Enterprises urgently need technical talents）。

四、同義詞對比

與"急需"近義的詞彙包括"迫切需求"（pressing demand）和"亟待"（require immediate attention），但"急需"更強調時間維度的緊迫性，而"亟待"側重問題的重要性（來源：《現代漢語用法詞典》）。

五、權威例句參考

"全球氣候變化研究急需跨學科合作"（Global climate change research urgently needs interdisciplinary collaboration）——該用法被收錄于《劍橋學術漢英詞典》語料庫。

“急需”是一個漢語詞彙，通常作為形容詞或動詞使用，表示迫切、緊急需要某事物或某種行動的狀态。其核心含義在于強調需求的緊迫性和時效性，常出現在資源短缺、突發狀況或時間敏感的情境中。

詞義拆分
- “急”：表示緊急、迫切，強調時間壓力或事态嚴重性。
- “需”：指需要、需求，通常指客觀或主觀上的必要之物。
  組合後，“急需”指短時間内必須滿足的需求，帶有“刻不容緩”的意味。
常見使用場景
- 物資短缺：如“災區急需飲用水和藥品”（）。
- 經濟需求：如“公司急需資金周轉”。
- 醫療救助：如“患者急需輸血”。
- 時間緊迫的任務：如“項目急需完成”。
語法功能
- 作定語：修飾名詞，例如“急需的物資”“急需解決的問題”。
- 作謂語：直接表達需求，例如“醫院急需醫護人員”“我們急需你的幫助”。
程度與替代詞
- 比普通“需要”更強烈，近義詞包括“亟需”“迫切需求”“燃眉之急”等，但“急需”口語中使用更廣泛（）。
注意事項
- 需根據語境判斷對象是具體物品（如物資）還是抽象事物（如政策、方案）。
- 在正式文件中，可能用“亟需”替代以增強書面感，但兩者含義相通。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便針對性解答。