覆蓋結構英文解釋翻譯、覆蓋結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overlay structure

分詞翻譯：

覆蓋的英語翻譯：

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

"覆蓋結構"在漢英詞典中的核心定義為："一種在主體框架上附加保護層或功能層的建築或工程形式，英文對應為 'covering structure' 或 'overlay structure'"。該術語包含三層含義：

功能屬性（《現代建築術語詞典》）
指通過物理覆蓋實現防水、隔熱或美學強化的次級構造，常見于屋頂系統、橋梁防護層等場景。牛津大學出版社的工程學術語庫特别強調其"非承重優先"特性，需依附于主結構存在。
技術特征（中國土木工程學會技術标準）
包含材料複合性（金屬/聚合物/混凝土多層疊加）和可拆卸性兩大設計原則。美國土木工程師協會(ASCE)案例庫顯示，新型航空樞紐普遍采用可調節式光伏覆蓋結構實現能源自給。
延伸應用（《計算機輔助設計學報》）
在數據結構領域特指通過邏輯層覆蓋實現功能擴展，如GIS系統中的地形覆蓋分析模型。劍橋大學工程系2023年研究證實，這種跨學科應用使術語獲得雙重專業屬性。

該詞條在《英漢大詞典》（第二版）中标注為"高頻工程轉換詞"，建議專業譯者注意其在不同語境下的能指偏移，例如建築工程側重物理防護，而信息技術側重邏輯疊加。

網絡擴展解釋

“覆蓋結構”可以從字形結構、詞義及應用場景等方面進行解釋：

一、字形結構

“覆蓋”一詞由“覆”和“蓋”組成，兩者均為上下結構漢字：

覆：上部為“覀”，下部為“復”，整體上下排列；
蓋：上部為“羊”（簡化後為“”），下部為“皿”，同樣為上下結構。

二、詞義解析

基本含義
指遮蓋、掩藏，如積雪覆蓋地面、植物覆蓋土壤等。例如：

“南極洲的表面覆蓋着厚厚的冰雪”； “枝枝相覆蓋，葉葉相交通”（《玉台新詠》）。
擴展含義
- 電波覆蓋：指信號或電波輻射到特定區域，如“空中某點發出的電波籠罩下方地面”；
- 生态覆蓋：指地面植物的保護作用，如“植被覆蓋防止水土流失”。
抽象用法
可引申為“全面包含或保護”，如“保險服務覆蓋全國”。

三、應用示例

文學描寫：巴金在《秋》中寫道：“前額覆蓋着劉海”；
科學領域：張衡發明的渾天儀“覆蓋周密無際”（《後漢書》）。

四、結構特點

從語法角度看，“覆蓋”為動賓結構，其中“覆”表動作，“蓋”為動作對象。這種結構使詞語具有動作與結果的雙重表達。

如需更詳細例句或專業領域用法（如數學中的覆蓋概念），建議通過權威詞典進一步查詢。