计息日英文解释翻译、计息日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 value date

分词翻译：

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

在金融领域，"计息日"（英文通常对应Interest Calculation Date 或Value Date）是一个核心概念，指银行或其他金融机构开始或停止对账户资金计算利息的具体日期。其含义需根据具体金融产品和上下文区分：

起息日 / 开始计息日 (Value Date / Interest Commencement Date)：
- 含义：指资金存入账户或贷款发放后，银行正式开始计算利息的日期。例如，客户在周一（交易日）存入一笔定期存款，但银行系统可能从周二开始计算利息，那么周二就是这笔存款的"起息日"。
- 英文对应：常用Value Date（指资金真正开始产生价值的日期）或Interest Commencement Date。在活期存款中，起息日通常与交易日相同或次日。
- 权威参考：中国人民银行《储蓄管理条例》及商业银行的存款章程通常明确规定各类存款的起息规则。例如，活期存款一般"当日存入，当日计息"或"次日计息"；定期存款则自存入日（或约定起息日）开始计息。《英汉金融词典》（中国金融出版社）等专业词典将"Value Date"明确解释为"起息日"、"生效日"。
结息日 / 付息日 (Interest Payment Date / Interest Crediting Date)：
- 含义：指银行对一段时间内（如一个季度、半年或到期日）累积的利息进行结算并实际支付给客户（或从客户处收取，如贷款利息）的日期。在结息日，利息计入本金（复利）或支付给客户，上一个计息周期结束。
- 英文对应：Interest Payment Date (付息日) 或Interest Crediting Date (利息入账日)。在结息日，银行会计算上一个计息周期内的应付/应收利息。
- 权威参考：商业银行普遍遵循中国人民银行规定的活期存款结息规则（按季结息，每季度末月的20日为结息日，21日为付息日）。贷款产品的付息频率（按月、按季、到期一次还本付息等）则在《贷款合同》中有明确规定。金融词典中，"Interest Payment Date" 指支付利息的日期。

关键点

"计息日"并非单一日期：它需要结合具体场景理解，可能指利息计算的起始点（起息日）或结束点/结算点（结息日）。
区分交易日与计息日：客户进行存款或取款操作的日期（交易日）不一定等同于开始或停止计息的日期（计息日），银行处理流程和规定会导致两者存在差异。
合同约定至关重要：无论是存款还是贷款，具体的起息日、结息周期、付息日等均由银行与客户签订的合同（如存款凭条、存单、贷款合同）或银行公示的业务章程明确规定。客户应仔细阅读相关条款。
影响利息计算：明确计息日的起止时间点是准确计算利息的基础。例如，活期存款在结息日（如6月20日）结算的是从上一结息日（3月21日）到本次结息日（6月20日）期间的利息。

权威性来源参考：

中国人民银行 (PBOC)：作为中国的中央银行，其发布的《储蓄管理条例》、《人民币利率管理规定》等文件是商业银行计结息规则的根本依据。例如，其规定活期储蓄存款年度结息日为每年6月30日（旧规）或按季结息（现行主流做法）。
商业银行官方文件：各商业银行的《存款章程》、《贷款合同范本》、《服务价目表》等会详细列明其各类产品的具体计息规则，包括起息日、结息周期、付息日等。这是最具操作性的依据。
专业金融词典：如《英汉金融词典》（中国金融出版社）、《英汉证券与金融工程词典》等，提供了"Value Date"、"Interest Payment Date"等术语的标准翻译和定义。
金融教材与法规汇编：大学金融学教材、银行从业资格考试教材以及《中华人民共和国商业银行法》等法律法规汇编也会涉及相关概念的解释。

网络扩展解释

计息日是一个金融术语，其含义根据应用场景不同分为以下两种情况：

一、利息计算起始日

在租赁或贷款业务中，计息日指开始计算利息的日期。例如，租赁项目各项开支的利息核算起点，或贷款发放后利息计算的第一个自然日。此时计息日与“起息日”类似，例如一笔存款存入当天即为计息日，开始产生利息。

二、利息结算日

在银行账户和借款管理中，计息日指定期结算利息的固定日期。常见规则包括：

短期借款/存款：按季度结算（每季末月20日，如3月20日、6月20日等）；
长期借款：同样按季结算，但计算日为每季度末月20日；
特殊情况：账户销户或结清债务时，利息在结清日即时结算。

补充说明

与起息日的区别：起息日指资金实际生效并开始计息的时间点（如存款存入日），而计息日可能包含结算周期含义。
计息规则：一般采用“算头不算尾”原则，即计算利息时包含起始日但不含结束日。

如需进一步了解具体产品的计息规则，建议参考银行协议或金融合同条款。