
【計】 object-based language; objected-based language
基于目标的語言(Goal-Oriented Language)的漢英詞典視角解析
在漢英詞典學框架下,“基于目标的語言”指語言使用者在特定交際場景中,為實現明确意圖或結果(如說服、告知、協商、指導等)而系統選擇的詞彙、句式及語篇策略。其核心在于語言形式服務于預設的交際目的,而非僅傳遞中性信息。該概念強調語言的功能性與策略性,常見于商務、法律、教育等專業領域。
一、核心定義與功能特征 根據《牛津英語詞典》,“goal-oriented”定義為“以目标為導向的;旨在實現特定目的的”(Oxford University Press, 2023)。應用于語言層面,“基于目标的語言”體現為:
二、語言學理論依據 系統功能語言學(Halliday, 1994)指出,語言具有概念、人際和語篇三大元功能。基于目标的語言側重“人際功能”,即通過情态動詞(如“應/ought to”)、評價性形容詞(如“高效的/efficient”)等資源建立社會關系,促成目标達成。例如:
三、典型應用場景分析
四、漢英轉換的挑戰與策略 漢語重意合,英語重形合,目标導向需兼顧文化差異:
權威參考文獻:
“基于目标的語言”這一表述在不同領域有不同含義,需結合具體語境理解:
計算機領域
根據,該詞對應英文“object-based language”或“objected-based language”,指一種以對象為基本結構的編程語言。這類語言通過對象封裝數據和方法,但可能不包含繼承等完整面向對象特性(例如早期JavaScript)。與“面向對象語言(object-oriented language)”的區别在于後者通常具備更完整的特性(如多态、繼承)。
語言學習領域
提到“目标語言”指學習者希望掌握的外語(如英語、漢語等),與母語相對。例如,中國學生學習英語時,英語即為目标語言。其核心目的是實現跨語言交流和應用。
一般語義中的“目标”
其他網頁(如、)解釋“目标”為射擊對象或追求的目的,例如“奮鬥目标”“軍事目标”。此時“基于目标的語言”可能指圍繞特定目的設計的溝通方式,但此用法較少見,需結合上下文進一步确認。
建議使用場景:
丙烯亞氨不全脫位池檔渣澆電磁偶合地震力多層分粒機肺痨高速通道國内彙兌結算帳戶借方合籤滑輪組吊車磺胺噻唑灰姑娘街道警報浮筒空心鼓筒庫柏内耳氏征令刑事被告出庭候審所發出的令狀螺旋關節濾波器中心美術門庭若市母的配對溶解梭狀芽胞杆菌杉樹藻十六烷值測定同步功能未滿期保險費收入微生物甲基化作用