急性卡他性中耳炎英文解釋翻譯、急性卡他性中耳炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 otitis media catarrhalis acuta

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

卡他的英語翻譯：

【醫】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

中耳炎的英語翻譯：

tympanitis
【醫】 otitis media; tympanitis

專業解析

急性卡他性中耳炎（Acute Catarrhal Otitis Media）是指中耳黏膜（包括鼓室、咽鼓管、鼓窦）因感染或炎症反應引發的急性非化膿性病變，以黏膜充血、水腫及漿液性滲出為主要特征。該術語在漢英醫學詞典中對應“Acute Catarrhal Otitis Media”，其中“卡他性”（Catarrhal）源于希臘語“katarrhein”（意為“向下流動”），描述黏膜炎症伴分泌物增多的狀态。

一、核心病理機制

咽鼓管功能障礙
病毒或細菌感染（如流感病毒、肺炎鍊球菌）引發上呼吸道炎症，導緻咽鼓管腫脹阻塞，中耳通氣受阻，形成負壓環境。

黏膜炎症反應
中耳黏膜血管擴張、通透性增加，漿液性滲出物積聚于鼓室，可伴少量淋巴細胞浸潤，但無膿性分泌物。

二、臨床表現

症狀：耳悶脹感、聽力減退（傳導性耳聾）、低調耳鳴，兒童常表現為抓耳、煩躁或拒食。
體征：鼓膜内陷、光錐消失，呈琥珀色或淡紅色，偶見鼓室積液形成的液平面。
病程：急性起病，持續數日至數周，若未及時幹預可能轉為慢性或繼發細菌感染。

三、權威診斷與治療依據

診斷标準
依據《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》，結合耳鏡檢查、聲導抗測試（鼓室圖呈B型曲線）及純音測聽确診。

治療原則
- 首選方案：鼻用糖皮質激素（如糠酸莫米松）減輕咽鼓管水腫，聯合抗組胺藥控制過敏因素。
- 輔助治療：咽鼓管吹張術促進通氣，積液超過3個月需行鼓膜穿刺引流。
- 抗生素使用：僅當合并細菌感染時啟用，如阿莫西林-克拉維酸鉀。

四、與其他中耳炎類型的鑒别

特征	急性卡他性中耳炎	急性化膿性中耳炎
分泌物性質	漿液性滲出	膿性分泌物
鼓膜表現	内陷、琥珀色，無穿孔	充血膨隆，常伴穿孔
疼痛程度	輕度脹痛	劇烈跳痛
治療方案	抗炎+通氣改善	抗生素+鼓膜切開引流

五、預防與高危人群

易感人群：嬰幼兒（咽鼓管短平）、過敏性鼻炎患者、腺樣體肥大者。
預防措施：避免呼吸道感染、規範治療鼻窦炎，飛行或潛水時主動做吞咽動作平衡中耳壓力。

權威參考文獻來源

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (Elsevier)
Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery (7th Edition)
黃選兆, 汪吉寶. 《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》 (人民衛生出版社)
Merck Manual Professional Version: Otitis Media (Acute)
UpToDate Clinical Database: Acute Otitis Media in Children

網絡擴展解釋

急性卡他性中耳炎是一種以中耳積液和聽力下降為主要特征的非化膿性炎症疾病，又稱分泌性中耳炎或滲出性中耳炎。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與病因

該病主要由咽鼓管功能障礙引起，導緻中耳腔負壓和黏膜滲出液積聚。常見誘因包括：

咽鼓管阻塞：如腺樣體肥大、鼻咽腫瘤或腭裂；
感染：上呼吸道感染（如感冒）或中耳局部細菌/病毒感染；
氣壓損傷：飛機升降或潛水時氣壓驟變；
過敏或免疫反應。

2.主要症狀

聽力減退：呈傳導性耳聾，伴“自聽增強”（聽自己聲音更響）；
耳悶脹感或閉塞感：擤鼻或頭位變動可能暫時緩解；
耳痛與耳鳴：急性期明顯，兒童可能因疼痛哭鬧；
鼓室積液：檢查可見鼓膜内陷、氣液面。

3.治療方式

藥物治療：
- 抗生素（如阿莫西林、頭孢類）控制感染；
- 鼻用減充血劑（如呋麻滴鼻液）改善咽鼓管通氣；
- 糖皮質激素鼻噴劑（如布地奈德）減輕炎症。
手術治療：積液嚴重時需鼓膜穿刺或置管術。

4.并發症與注意事項

可能發展為粘連性中耳炎或鼓室硬化症；
未及時治療可能引發顱内感染（如腦膜炎）或中耳癌；
兒童患者需警惕聽力下降影響語言發育。

若出現相關症狀，建議盡早就醫明确病因，避免延誤治療。具體用藥需遵醫囑，不可自行濫用抗生素。