機械加工留量英文解釋翻譯、機械加工留量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 allowance for machining; initial allowance

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

加工的英語翻譯：

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

機械加工留量（Machining Allowance）的漢英詞典釋義

一、術語定義

“機械加工留量”指毛坯件在進入最終機加工工序前，其表面預先保留的、待切削去除的材料厚度。英文對應術語為“Machining Allowance” 或“Stock Allowance”，是制造工藝中控制尺寸精度的關鍵參數。其核心目的是補償加工過程中的變形、定位誤差及刀具磨損，确保成品達到設計尺寸。

二、技術作用與設計依據

精度保障：留量過小可能導緻加工後尺寸超差，過大則浪費材料并降低效率。典型留量範圍需根據材料特性（如鑄件收縮率）、加工方式（車削/銑削/磨削）及零件複雜度綜合确定。例如，鑄鐵件粗加工留量常為1.5–3mm，精加工留量為0.2–0.5mm 。
工藝適配性：在數控加工（CNC）中，留量需與刀具路徑策略匹配。半精加工階段通常保留0.1–0.3mm餘量，以消除粗加工振紋并為精加工提供均勻切削負載。

三、權威标準與行業實踐

根據《機械加工工藝手冊》（機械工業出版社），留量設計需遵循以下原則：

基準統一性：以設計基準面為留量分配起點，避免基準轉換誤差。
變形控制：薄壁件需增大留量以抑制切削振動導緻的變形，如航空航天結構件留量可達5mm以上。
國際标準ISO 286-1:1988《公差與配合》亦強調，留量值應納入尺寸鍊計算，确保公差累積可控。

四、典型應用場景

鑄造件加工：鑄件表面硬化層需通過留量完全去除，防止缺陷影響強度。
模具制造：電極放電加工（EDM）後保留0.05mm留量，通過抛光達成鏡面效果。

參考資料

《機械制造技術基礎》（清華大學出版社），第4章加工餘量設計
ISO 286-1:1988, Geometrical product specifications (GPS)
《機械加工工藝師手冊》（機械工業出版社），餘量與公差章節
Society of Manufacturing Engineers (SME), "Machining Allowance Optimization in Precision Engineering"

網絡擴展解釋

機械加工留量（又稱加工餘量）是指在機械加工過程中，工件表面預留的金屬層厚度，用于後續加工以達到設計要求的精度和表面質量。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本定義

加工留量是從毛坯到成品過程中，每一工序需去除的金屬層厚度。它分為兩種：

工序餘量：單個工序需切除的金屬量（如粗加工到半精加工的預留量）。
總餘量：從毛坯到最終成品所有工序餘量的總和。

2.核心作用

補償誤差：消除前道工序的缺陷（如鑄造氧化層、鍛造裂紋等）。
保證精度：通過逐步去除餘量，提高尺寸和表面光潔度。
平衡效率：避免餘量過大增加成本，或過小導緻廢品。

3.影響因素

材料特性：硬脆材料需更大餘量以防止崩裂。
工藝路線：粗加工、半精加工、精加工的餘量逐級遞減。
設備精度：高精度機床可減少餘量，降低成本。

4.實踐應用

合理設置餘量需結合理論計算（如公式法）和實際經驗，通常參考行業标準或企業工藝手冊。例如，某工序的公稱餘量（$Z_b$）可通過相鄰工序尺寸差計算： $$ Zb = L{前} - L{後} $$ （$L{前}$為前工序尺寸，$L_{後}$為本工序目标尺寸）

更多細節可查看來源網頁（如、5、7）。