催化作用英文解釋翻譯、催化作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

catalysis
【化】 catalysis
【醫】 catalytic action

hasten; hurry; press; speed up; urge

burn up; change; convert; melt; spend; turn

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

催化作用（catalysis）指在化學反應中，催化劑通過降低反應活化能來加速反應速率，而自身在反應前後不發生化學性質和質量變化的過程。其英文術語“catalysis”源自希臘語“katalysis”（分解），強調催化劑通過提供替代反應路徑實現反應效率的提升。

加速反應（Acceleration）
催化劑通過提供低能壘的反應路徑，顯著縮短反應達到平衡的時間。例如，鉑催化氫與氧合成水（$2H_2 + O_2 xrightarrow{Pt} 2H_2O$）。

英文對照： "A catalyst increases the rate of a chemical reaction without being consumed."
選擇性（Selectivity）
特定催化劑僅促進特定反應，如酶催化生物代謝反應的特異性。

英文對照： "Catalysts exhibit selectivity towards specific reactants or reaction pathways."
可循環性（Reusability）
催化劑在反應後物理/化學狀态不變，如工業中鎳催化劑可重複用于加氫反應。

英文對照： "Catalysts are regenerated at the end of a reaction cycle."

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義催化作用為“使用催化劑加速化學反應的過程”（"the process of making a chemical reaction happen faster using a catalyst"）。

牛津詞典條目
《韋氏大學詞典》
強調催化劑“不改變反應熱力學平衡，僅影響動力學”（"change of reaction rate without alteration of the reaction equilibrium"）。

Merriam-Webster定義
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）
明确定義催化作用需滿足催化劑循環參與的條件（"A catalyst is a substance that participates in a reaction and alters its rate but is not consumed"）。

IUPAC術語庫

催化作用是指催化劑通過參與化學反應，改變反應途徑以降低活化能，從而加速或減緩反應速率的過程，同時自身不被消耗。這一概念在化學和日常語境中均有廣泛應用。以下是詳細解析：

核心機制
催化劑通過提供新的反應路徑，将原本一步完成的反分解為多個步驟，每個步驟的活化能均低于原反應。例如，反應A+B→AB的活化能為E，加入催化劑C後分兩步進行（A+C→AC；AC+B→AB+C），兩步活化能F和G均小于E。
根據阿倫尼烏斯公式（$$k = Ae^{-E/RT}$$），活化能E的降低會顯著提升反應速率。
催化劑特性
- 不改變反應熱力學平衡，僅影響動力學速率。
- 參與中間過程但最終恢複原狀，如鎳催化植物油加氫生成人造黃油。

在非化學語境中，常比喻外部因素對事物發展的加速作用。例如：

現代催化研究通過透射電鏡等技術，在納米尺度分析催化劑形貌與性能關系，以設計高效催化劑。

如需了解更多催化反應實例或技術細節，（催化原理）或（催化劑分類）。