機械工作英文解釋翻譯、機械工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 machine work; mechanical work

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

instrument; tool; weapon

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

機械工作（jīxiè gōngzuò）在漢英詞典中通常對應英文術語"mechanical work"，指物體在力作用下沿力的方向發生位移的過程，是能量轉換的物理量度。其核心公式為：

W = F cdot d cdot costheta

其中 ( W ) 為功（單位：焦耳），( F ) 為作用力，( d ) 為位移，( theta ) 為力與位移方向的夾角。

在機械工程領域，"機械工作" 指機械設備通過傳動系統（如齒輪、曲軸）将能量轉化為有用功的過程，例如：

中文強調"機械"的系統性（如《漢英綜合大辭典》将"機械"譯為"machinery"），而英文"mechanical work"更側重物理學定義。例如：

《牛津英漢雙解詞典》定義"mechanical work"為："work done by a force acting on a moving object"，強調力與運動的關聯性。
《機械工程手冊》（機械工業出版社）指出：機械工作的效率取決于傳動結構設計與能量損耗控制，典型應用包括杠杆系統與液壓裝置。
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）将"機械工作"譯為"mechanical operation/work"，涵蓋設備運行與物理做功雙重含義。

注：以上釋義綜合經典工具書與工程文獻，未引用網頁來源以符合學術嚴謹性要求。

“機械工作”一詞在不同語境中有兩層含義，需結合具體使用場景理解：

一、機械設計制造相關的工作（工程技術領域）

核心定義
指根據需求對機械系統的原理、結構、運動方式、能量傳遞、零件材料與尺寸等進行構思、分析和計算，最終形成可制造的方案文檔。例如設計新型發動機或工業機器人均屬此類。
具體工作範疇
• 設計類：産品外觀與功能設計
• 生産類：車工、銑工等機床操作
• 技術保障：設備安裝調試、質檢維修
• 輔助工種：工程測繪、焊接作業

二、比喻性用法（社會學術領域）指高度重複性、程式化的工作模式，如：
• 生産線上的标準化操作（如裝配流水線作業）
• 需嚴格按規程執行的日常事務
• 特征：強調執行效率，弱化主觀創造性

補充說明
從詞源學看，“機械”在古漢語中已包含“工具裝置”與“刻闆行事”的雙重意象。建議通過具體語境判斷該詞指向工程技術活動還是工作模式描述，如需完整崗位列表可查閱來源。