委托的機構英文解釋翻譯、委托的機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 associated agency

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

"委托的機構"在漢英法律語境中特指接受委托人授權并代為處理特定事務的法人實體或組織。根據《元照英美法詞典》定義，該術語對應英文"mandated institution"，指通過契約關系獲得代理權限的主體。其核心法律特征包含三要素：

授權基礎：需存在書面委托協議，明确約定代理權限範圍（《中華人民共和國合同法》第396條）；
資質要件：機構須具備法定執業資格，如律師事務所需持有司法行政部門頒發的執業許可證；
責任邊界：代理行為産生的法律後果由委托人承擔，但越權代理除外（《民法典》第167條）。

典型類型包括：仲裁代理機構（中國國際經濟貿易仲裁委員會）、知識産權代理機構（中國專利代理（香港）有限公司）、金融受托管理機構（中央國債登記結算有限責任公司）等。該術語在跨境法律文書中常見于《授權委托書》(Power of Attorney)的籤署主體條款。

網絡擴展解釋

“委托的機構”指接受委托方授權，在特定範圍内代為執行任務或提供專業服務的組織或個人。以下是詳細解釋：

1.核心定義

委托機構作為被委托方，依據合同或協議在委托人授權範圍内開展工作。例如，法律事務中代理機構以委托人名義處理企業注冊或知識産權事務。

2.主要職能

專業服務：
提供領域内專業化服務，如金融領域（銀行、保險公司處理客戶投訴）、安全領域（評估建築設計、消防設施标準）、法律領域（代理法律程式）。
代理執行：
在委托人指導下完成特定任務，如行政程式代辦、技術檢測等。

3.法律權責

委托機構需與委托人籤訂合同明确權責，其行為後果由委托人承擔（除非越權或違法）。
例如，在安全生産管理中，委托機構提供技術服務，但最終責任仍由委托單位承擔。

4.典型應用場景

金融服務：支付寶委托銀行處理支付糾紛。
安全認證：對辦公場所消防設施進行合規檢測。
法律代理：知識産權機構代辦專利申請。

委托機構通過專業化分工提升效率，覆蓋金融、安全、法律等多個領域，其核心是基于合同授權，代表委托人完成特定事務。具體權責需通過書面協議明确，以确保雙方權益。