保證人的地位英文解釋翻譯、保證人的地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 suretyship

分詞翻譯：

保證人的英語翻譯：

bail; bond; guarantor; sponsor; surety; voucher; warranter
【經】 bondsman; guarantor; security; sponsor; surely

地位的英語翻譯：

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

專業解析

在漢英法律語境下，“保證人的地位”（Position of Guarantor）指擔保人在債務履行關系中的法律身份、權利義務及責任範圍。其核心特征如下：

一、法律定義與性質

保證人指為主債務人的債務履行向債權人提供信用擔保的第三方（《中華人民共和國民法典》第六百八十一條）。其地位具有從屬性與相對獨立性：

從屬性：保證責任依附于主債務，主債務無效則保證無效（《民法典》第六百八十二條）。
獨立性：保證合同可約定獨立于主合同的擔保義務（如見索即付保函），但需明示條款（《最高人民法院關于適用〈民法典〉有關擔保制度的解釋》第二條）。

二、核心權利與義務

權利

抗辯權
- 可主張主債務人對債權人的抗辯（如債務未到期、債權人違約等）；
- 一般保證人享有先訴抗辯權（要求債權人先執行主債務人財産）（《民法典》第六百八十七條）。
追償權
履行保證責任後，有權向主債務人追償（《民法典》第七百條）。

義務

履行擔保責任
- 一般保證：僅在主債務人不能履行時承擔責任；
- 連帶責任保證：債權人可直接要求保證人履行（《民法典》第六百八十八條）。
風險告知義務
主債務變更（如展期、增額）時，需及時評估風險（《民法典》第六百九十五條）。

三、責任邊界

範圍限制
保證責任以合同約定為限，包括主債權、利息、違約金等（《民法典》第六百九十一條）。

時效性
保證期間由約定或法律規定（未約定時為6個月），債權人未主張則責任免除（《民法典》第六百九十二條）。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》（第三編“合同”第十三章“保證合同”）
中國人大網法律釋義

《元照英美法詞典》（Guarantor詞條）
北京大學出版社，定義保證人的連帶責任屬性

《Black's Law Dictionary》（11th ed., "Guarantor"）
Thomson Reuters，區分保證人（Guarantor）與連帶責任人（Surety）

以上内容綜合法律條文與權威法學工具書，明确保證人地位的核心法律框架及實踐意義。

網絡擴展解釋

保證人的地位是指在經濟或法律關系中，為債務人履行債務提供擔保的第三方主體所承擔的角色及權利義務。以下從多個維度進行詳細解釋：

一、定義與法律特征

基本定義
保證人是與債權人約定，當債務人不能履行債務時，由其代為履行或承擔責任的第三方當事人。這一角色通過書面擔保合同确立，目的是增強債權人實現債權的保障。
核心特征
- 獨立性：保證人必須是主合同（債權人與債務人的合同）以外的第三人，債務人不能同時作為自身債務的保證人，否則擔保失去實際意義。
- 代償義務：保證人需具備履行債務的財産能力，當債務人違約時，按約定承擔代償責任。

二、資格限制

并非所有主體均可擔任保證人，法律對資格有明确限制：

禁止情形
- 主債務人不得作為自身債務的保證人；
- 國家機關原則上不得擔保，除非經國務院批準的特殊項目；
- 以公益為目的的非營利機構（如學校、醫院）通常不能擔保，但從事經營活動的分支機構例外。
特殊主體的限制
企業法人的分支機構或職能部門需有法人書面授權方可提供擔保，否則擔保無效。

三、權利義務

保證人的法律地位體現為以下權利義務：

主要義務
在債務人未履行債務時，按約定承擔代償責任。例如，連帶責任保證人需直接向債權人清償債務，而一般保證人可主張先訴抗辯權。
權利保障
- 抗辯權：一般保證人可要求債權人先向債務人追償，并主張債務人對債權人的抗辯事由；
- 追償權：保證人履行債務後，有權向債務人追償。

四、分類與適用範圍

民事保證與刑事保證
- 民事保證：常見于合同擔保，涉及代償責任；
- 刑事保證：如取保候審中的保證人，需監督被保證人遵守法定義務。
票據保證
在彙票等票據中，保證人可為出票人、承兌人或背書人提供擔保，屬于票據的非基本當事人。

五、法律意義

保證人的地位通過強化債務履行的可靠性，降低交易風險，促進經濟活動中的信用流轉。其責任範圍需嚴格依據合同約定及法律規定，避免過度加重保證人負擔。

如需進一步了解具體案例或法規細節，可參考來源網頁（如法律快車相關條目）。